Vertaling van "bevat essentiële elementen " (Nederlands → Frans) :

Een lid sluit zich aan bij de stelling dat het voorgestelde artikel 184, zoals de regering het wenst te amenderen, twee operaties vraagt, te weten een uitvoeringswet met de opsomming van de essentiële elementen van het statuut, en een bekrachtigingswet voor het koninklijk besluit dat die elementen bevat.
Un commissaire se rallie à la thèse selon laquelle l'article 184 proposé, tel que le gouvernement souhaite l'amender, demande deux opérations, à savoir une loi d'exécution énumérant les éléments essentiels du statut et une loi de confirmation de l'arrêté royal qui comporte ces éléments.

Bijlage VI bis van de verordening bevat essentiële elementen en derhalve moeten wijzigingen van die elementen veeleer via de wetgevingsprocedure worden vastgesteld dan door middel van gedelegeerde handelingen.
L'annexe VI bis du règlement contient des éléments essentiels. Les modifications de ces éléments doivent donc être adoptées par le législateur suivant la procédure législative et non par voie d'actes délégués.

De Europese Raad beklemtoont dat er voor de periode vanaf 1 januari 2013 een juridisch bindend akkoord nodig is dat voortbouwt op het Protocol van Kyoto en alle essentiële elementen daarvan bevat.
Le Conseil européen souligne la nécessité de disposer, à partir du 1 janvier 2013, d'un accord juridiquement contraignant qui s'appuie sur le protocole de Kyoto et en intègre tous les éléments essentiels.

Neemt de wetgever in de uitvoeringswet andere essentiële elementen op dan die welke in het door een wet bekrachtigde koninklijk besluit voorkomen, dan bestaat het gevaar dat dit besluit een aantal bepalingen bevat die niet zijn bekrachtigd, maar in de uitvoeringswet wel als essentieel worden beschouwd.
Si le législateur intègre dans la loi d'exécution d'autres éléments essentiels que ceux figurant dans l'arrêté royal confirmé par une loi, cet arrêté risque de comporter une série de dispositions qui n'ont pas été confirmées mais qui sont considérées comme essentielles dans la loi d'exécution.

Ook al is het Institutioneel akkoord voor de Zesde Staatshervorming niet perfect, toch bevat het een aantal essentiële elementen.
Même si l'accord institutionnel pour la sixième réforme de l'État n'est pas parfait, il contient néanmoins une série d'éléments essentiels.

De bijlage bevat productomschrijvingen, -definities en -kenmerken en heeft bijgevolg betrekking op essentiële elementen die niet mogen worden gedelegeerd.
L'annexe porte sur les descriptions, les définitions et les caractéristiques des produits et concerne donc des éléments essentiels qui ne doivent pas faire l'objet d'une délégation de pouvoir.

De bijlage bevat definities en benamingen van producten en heeft bijgevolg betrekking op essentiële elementen die niet mogen worden gedelegeerd.
L'annexe porte sur les définitions et les dénominations des produits et concerne donc des éléments essentiels qui ne doivent pas faire l'objet d'une délégation de pouvoir.

Deel A van de bijlage bevat benamingen en definities van producten en heeft bijgevolg betrekking op essentiële elementen die niet mogen worden gedelegeerd.
La partie A de l'annexe porte sur les dénominations et les définitions des produits et concerne donc des éléments essentiels qui ne doivent pas faire l'objet d'une délégation de pouvoir.

3. De essentiële beleggersinformatie bevat informatie over ten minste de volgende essentiële elementen van de icbe in kwestie:
3. Les informations clés pour l’investisseur comprennent au minimum des informations sur les éléments essentiels suivants de l’OPCVM concerné:

Hij legde uit dat het ontwerp drie essentiële elementen bevat.
Il a expliqué que le projet contient trois éléments essentiels.