Vertaling van "bevat een aantal gematigde politieke " (Nederlands → Frans) :

Dit actieplan bevat een aantal politieke aanbevelingen en oriëntaties voor alle VN lidstaten.
Ce plan d'action comprend un nombre de recommandations et d'orientations politiques pour tous les États membres des NU.

– (EL) Mijnheer de Voorzitter, het verslag waarover wij debatteren, bevat een aantal gematigde politieke punten, die echter overschaduwd worden door negatieve technische elementen.
- (EL) Monsieur le Président, le rapport dont nous discutons actuellement contient certains points politiques raisonnables qui sont, cependant, éclipsés par des points techniques négatifs.

De ontwerpresolutie bevat een aantal overbodige, wel erg “politiek correcte” formuleringen, bijvoorbeeld over de bescherming van transseksuelen in paragraaf 5.
La proposition de résolution contient un certain nombre de platitudes aussi politiquement correctes que superflues, par exemple le passage du paragraphe 5 concernant la protection des transsexuels.

Het Actieplan bevat een aantal brede politieke richtsnoeren en een follow-upproces.
Le Programme d'action comprend un nombre de lignes directrices d'ordre général et un processus de suivi.

– (DE) Mr Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, het verslag-Fava is in februari 2007 door dit Parlement goedgekeurd. Het bevat een aantal juridische en politieke aanbevelingen.
– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le rapport Fava a été adopté par ce Parlement en février 2007, et il contient une longue liste de recommandations se rapportant à la fois à des aspects juridiques et des aspects politiques.

De Overeenkomst bevat een aantal doelstellingen, zoals ondersteuning van Zuid-Afrika bij het streven naar economische en maatschappelijke stabiliteit en bevordering van de regionale samenwerking op economisch en politiek gebied.
L'ACDC énumère un certain nombre d'objectifs, dont le soutien à la transition de l'Afrique du Sud vers une stabilité économique et sociale viable et la promotion de la coopération économique et politique au plan régional.

– Mevrouw de Voorzitter, de verordening betreffende het statuut en de financiering van politieke partijen op Europees niveau bevat een aantal bepalingen die vanuit democratisch oogpunt onaanvaardbaar zijn.
- (NL) Madame la Présidente, le règlement relatif au statut et au financement des partis politiques au niveau européen contient un certain nombre de dispositions inacceptables d’un point de vue démocratique.

Het actieplan bevat een aantal brede politieke richtsnoeren en een follow-up. De aanpak is vooral bottom-up en beoogt via een graduele uitdieping van de engagementen te komen tot een allesomvattend, uitvoerbaar en verifieerbaar regime.
L'approche est de type bottom-up et vise à aboutir, par l'approfondissement graduel des engagements, à un système global, applicable et contrôlable.