Traduction de «bevat algemene richtlijnen » (Néerlandais → Français) :

De ontworpen vragenlijst bevat algemene richtlijnen om te komen tot een behoorlijke regelgeving.
Le questionnaire tel qu'il a été établi contient des directives générales destinées à promouvoir une réglementation de qualité.

Wat de uitkeringsverzekering betreft, bevat het ontwerp vooreerst een bepaling inzake de oprichting van een technische medische raad bij de dienst voor uitkeringen die de bevoegdheid krijgt adviezen en voorstellen te doen over medische problemen aangaande de vaststelling van de arbeidsongeschiktheid en algemene medische richtlijnen voor te stellen inzake de evaluatie van de arbeidsongeschiktheid.
En ce qui concerne l'assurance indemnités, le projet contient en premier lieu une disposition relative à la création d'un conseil médical technique auprès du service des indemnités, lequel peut formuler des avis ou des propositions au sujet des problèmes médicaux ayant trait à la fixation de l'incapacité de travail et proposer des directives médicales générales en vue de l'évaluation de l'incapacité de travail.

- het Algemeen Nood- en Interventieplan (ANIP), dat de algemene richtlijnen bevat en de informatie die nodig is om elke soort noodsituatie te kunnen beheren;
- le Plan Général d'Urgence et d'Intervention (PGUI) qui contient les directives générales et les informations nécessaires pour assurer la gestion de toute situation d'urgence;

In elke gemeente stelt de burgemeester een algemeen nood- en interventieplan op dat de algemene richtlijnen en de noodzakelijke informatie bevat om het beheer van de noodsituatie te verzorgen, hierin inbegrepen de te treffen maatregelen en de organisatie van de hulpverlening.
Dans chaque commune, le bourgmestre établit un plan général d'urgence et d'intervention qui prévoit les directives générales et les informations nécessaires pour assurer la gestion de la situation d'urgence, en ce compris les mesures à prendre et l'organisation des secours.

In elke provincie en in het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad stelt de gouverneur of de gouverneur van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad een algemeen nood- en interventieplan op dat de algemene richtlijnen en de noodzakelijke informatie bevat om het beheer van de noodsituatie te verzorgen, hierin inbegrepen de te treffen maatregelen en de organisatie van de hulpverlening.
Dans chaque province et dans l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale, le gouverneur ou le gouverneur de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale, établit un plan général d'urgence et d'intervention qui prévoit les directives générales et les informations nécessaires pour assurer la gestion de la situation d'urgence, en ce compris les mesures à prendre et l'organisation des secours.

5° het overlegt over elk ontwerp van dienstorder dat algemene richtlijnen bevat;
5° il délibère sur tout projet d'ordre de service qui contient des directives générales;

Het " nood- en interventieplan" of " NIP" regelt het multidisciplinair optreden en bevat de algemene richtlijnen en de nodige informatie om het beheer van elke noodsituatie te verzekeren.
Le " plan d'urgence et d'intervention" ou " PUI" règle l'intervention multidisciplinaire et contient les directives générales et les informations nécessaires pour assurer la gestion de toute situation d'urgence.

Dat protocol bevat algemene richtlijnen die gelden voor alle VN-operaties.
Il contient des directives générales valables pour toutes les missions de l'ONU.

Dat praktische instrument bevat algemene informatie over het opstellen van een beveiligingsbeleid en een concreet advies over de manier waarop de verschillende schoolruimtes kunnen worden beveiligd, alsook richtlijnen voor het uitwerken van procedures.
Cet instrument pratique contient de l'information générale sur l'établissement d'une politique de sécurisation et un avis concret sur la manière dont les différents espaces scolaires peuvent être protégés ; il propose aussi des directives pour l'élaboration de procédures.