Vertaling van "betrouwbare statistieken bijvoorbeeld " (Nederlands → Frans) :

Het lijkt duidelijk dat een betere statistische kennis van het verschijnsel, bijvoorbeeld door het opstellen van betrouwbare gerechtelijke statistieken, een onontbeerlijke stap is naar een beter begrip van het verschijnsel dat op zijn beurt een voorafgaande voorwaarde is voor die collectieve bewustwording.
Il semble évident qu'une meilleure connaissance statistique du phénomène, passant par exemple par l'établissement de statistiques judiciaires fiables, constitue un pas indispensable vers une meilleure compréhension du phénomène, préliminaire obligatoire à cette prise de conscience collective.

Een dergelijk totaalbeeld is enkel mogelijk voor België als geheel. Op regionaal vlak ontbreken daarvoor betrouwbare statistieken (bijvoorbeeld besparingen en beleggingen per regio, geografische uitsplitsing van de inkomens, enz.).
Cette qualité d'exhaustivité n'est possible que pour le pays dans son ensemble, vu le manque de statistiques fiables, à cet effet, sur le plan régional (exemples: les épargnes et placements par région, la répartition géographique des revenus, etc.).