Traduction de «betrokkenen moeten weten » (Néerlandais → Français) :

Het is daarbij voldoende dat de betrokkenen moeten weten dat zij door hun deelneming bijdragen tot de oogmerken van de criminele organisatie.
À cet égard, il suffit de considérer que les intéressés doivent savoir que par leur participation, ils contribuent à la réalisation du but de l'organisation criminelle.

Ook de heer Vanlouwe wenst te weten of de betrokkenen moeten instemmen met hun overbrenging.
M. Vanlouwe souhaiterait également savoir si les intéressés doivent marquer leur accord en vue de leur transfèrement.

De betrokkenen dienen ook te weten dat zij zich aan een aantal regels moeten houden.
Ceux-ci doivent aussi savoir qu'ils sont tenus de respecter une série de règles.

We weten dat visserijpartnerschapsovereenkomsten aan de ene kant economisch voordeel voor de betrokkenen moeten opleveren, terwijl ze aan de andere kant ecologische principes in acht moeten nemen.
Nous savons que les accords de pêche ne sont pas uniquement destinés à apporter des avantages économiques aux parties impliquées, mais qu’ils doivent également reposer sur des principes écologiques.

Maar de deskundigen en rechtstreeks betrokkenen zouden toch minstens moeten weten welke richting de werkzaamheden uitgaan.
Je peux tout de même assurer que les experts et les organes directement concernés devraient au moins savoir dans quelle direction vont les travaux.

27. wijst erop dat bij de tenuitvoerlegging van alle associatieovereenkomsten rekening moet worden gehouden met de belangen van de betrokkenen en dat deze overeenkomsten aan de parlementen ter ratificatie moeten worden voorgelegd ten aanzien van alle pijlers ervan, te weten politieke dialoog, samenwerking en handel;
27. souligne que la mise en œuvre de tous les accords d'association doit tenir compte des intérêts des populations concernées et doit être soumise à la ratification des parlements en ce qui concerne leurs différents aspects, à savoir le dialogue politique, la coopération et le commerce;

Het regeerakkoord moet klaar zijn en de betrokkenen moeten weten waaraan ze zich te houden hebben zodat in de komende weken moeilijkheden of zelfs risico's of ongevallen kunnen worden vermeden.
L'accord de gouvernement doit être clair et les personnes concernées doivent savoir à quoi s'en tenir de manière à éviter des difficultés voire des risques ou des accidents dans les semaines à venir.