Vertaling van "betrokken werkgroep beleidscoördinatie ermee " (Nederlands → Frans) :

« Tijdens de adviesaanvraag bij de Raad van State wordt de betrokken Werkgroep Beleidscoördinatie ermee belast zijn werkzaamheden verder te zetten, inzonderheid wat betreft :
« Pendant la demande d'avis au Conseil d'État, le Groupe de travail de coordination de la politique concernée est chargé de poursuivre ses travaux, notamment en ce qui concerne:

2. Het advies van de Raad van State zal worden besproken in de betrokken Werkgroep Beleidscoördinatie.
2. L'avis du Conseil d'État sera examiné par le Groupe de travail de coordination de la politique.

Evenmin dient het ontwerp, mocht het opnieuw aan de Ministerraad worden voorgelegd ten gevolge van een bespreking in de betrokken werkgroep beleidscoördinatie (zie de beslissing van de Ministerraad van 13 december 2013), het voorwerp uit te maken van een impactanalyse als bedoeld bij artikel 5, § 1, van de wet van 15 december 2013 `houdende diverse bepalingen inzake administratieve vereenvoudiging', nu artikel 8, § 1, 4°, van die wet eenzelfde vrijstellingsgrond bevat (1).
Si le projet devait à nouveau être soumis au Conseil des Ministres à la suite d'une discussion au sein du groupe de travail de coordination de la politique concerné (voir la décision du Conseil des Ministres du 13 décembre 2013), il ne devrait pas davantage faire l'objet d'une analyse d'impact au sens de l'article 5, § 1, de la loi du 15 décembre 2013 `portant des dispositions diverses concernant la simplification administrative', dès lors que l'article 8, § 1, 4°, de cette loi contient un même motif d'exemption (1).

De overeenkomstencommissie tussen de rusthuizen en de verzekeringsinstellingen heeft een werkgroep ermee belast de rol en de taken van de coördinerende arts in de RVT's te evalueren. Op basis van een groot aantal consultatievergaderingen van de verschillende betrokken actoren (coördinerende en raadgevende artsen, huisartsen, toezichthoudende overheid, verzorgend personeel van de RVT's, ..) werden aanbevelingen op papier gezet teneinde omtrent de taken van de coördinerende en raadgevende arts in de RVT's wat duidelijkheid te scheppen.
Sur la base d'un grand nombre de réunions de consultations des différents acteurs concernés (médecins coordinateurs et conseillés, médecins généralistes, pouvoir de tutelle, personnel soignant des MRS, ...), des recommandations ont été mises sur papier en vue de clarifier les missions du médecin coordinateur et conseiller en MRS. De ces travaux, il apparaît que la mission du médecin coordinateur en matière de médication est difficile, certains médecins traitants se sentant menacé dans leur liberté thérapeutique.

- een werkgroep Beleidscoördinatie wordt ermee belast om in het kader van een globaal debat, rekening houdend met alle religies en levensbeschouwelijke organisaties, een definitieve regeling te vinden voor alle religies en levensbeschouwelijke organisaties, en waarbij in het bijzonder voor de parochieassistenten het huidige uitdovende karakter wordt opgeheven ten voordele van een nieuw in te vullen objectief tegen de begrotingsopmaak 2009.
- Un groupe de travail de coordination de la politique est chargé, en tenant compte de toutes les religions et organisations philosophiques, de trouver un arrangement définitif, dans le cadre d'un débat global, pour toutes les religions et les organisations philosophiques, et lors duquel, en particulier pour les assistants paroissiaux, le caractère actuel en extinction sera abrogé au profit d'un nouvel objectif à remplir pour la confection du budget 2009.

Bij die gelegenheid heeft de werkgroep de betrokken administraties ermee belast een methodologie uit te werken om de kosten te bepalen, in termen van uitgaven voor de ziekteverzekering alsook in boekhoudkundige termen, van de hoogtechnologische klinische zorg met betrekking tot intensieve neonatalogie, cardiochirurgie voor kinderen en kindernefrologie.
A cette occasion, les administrations concernées ont été chargées par le groupe de travail d'élaborer des méthodologies, permettant de déterminer les coûts en termes de dépenses pour l'assurance maladie et en termes comptables des soins cliniques de pointe relatifs à la néonatalogie intensive, à la cardio-chirurgie infantile et la néphrologie infantile.

Bij die gelegenheid heeft de werkgroep de betrokken administraties ermee belast een methodologie uit te werken om de kosten te bepalen, in termen van uitgaven voor de ziekteverzekering alsook in boekhoudkundige termen, van de hoogtechnologische klinische zorg met betrekking tot intensieve neonatologie, cardiochirurgie voor kinderen en kindernefrologie.
A cette occasion, les administrations concernées ont été chargées par le groupe de travail d'élaborer des méthodologies, permettant de déterminer les coûts en termes de dépenses pour l'assurance maladie et en termes comptables des soins cliniques de pointe relatifs à la néonatalogie intensive, à la cardio-chirurgie infantile et à la néphrologie infantile.