Vertaling van "betrokken administraties ermee " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

raadgevende commissie belast met de coördinatie tussen de administraties die betrokken zijn bij het beheer van de exploratie en de exploitatie van het continentaal plat en van de territoriale zee
commission consultative chargée d'assurer la coordination entre les administrations concernées par la gestion de l'exploration et de l'exploitation du plateau continental et de la mer territoriale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

172 e) zorgt, overeenkomstig de pertinente bepalingen van het Reglement van de radioverbindingen, voor de methodische inschrijving en opname van de frequentietoewijzingen en, in voorkomend geval, van de ermee verbonden orbitale kenmerken, en houdt het internationaal Referentieregister van de frequenties bij; wijzigt de inschrijvingen in dit Register, om naargelang van het geval de inschrijvingen te wijzigen of te verwijderen die niet overeenstemmen met het reëel gebruik van het frequentiespectrum, in overeenstemming met de betrokken administratie;
172 e) effectue, conformément aux dispositions pertinentes du Règlement des radiocommunications, l'inscription et l'enregistrement méthodiques des assignations de fréquence et, le cas échéant, des caractéristiques orbitales associées et tient à jour le Fichier de référence international des fréquences; révise les inscriptions contenues dans ce Fichier, en vue de modifier ou d'éliminer, selon le cas, les inscriptions qui ne reflètent pas l'utilisation réelle du spectre des fréquences, en accord avec l'administration concernée;

Bovendien bindt de voorafgaande beslissing de betrokken administraties niet meer wanneer de voornaamste gevolgen van de arbeidssituatie of het arbeidsverband gewijzigd zijn door één of meer ermee verband houdende of erop volgende elementen, die rechtstreeks of onrechtstreeks zijn toe te schrijven aan de aanvrager.
En outre, la décision préalable ne lie plus les administrations concernées si les principaux effets de la situation professionnelle ou de la relation de travail sont modifiés par un ou plusieurs éléments qui s'y rapportent ou qui lui sont consécutifs, imputables directement ou indirectement au demandeur.

De administratie wordt ermee belast de betrokken werkgever minstens dertig dagen vóór de vervaldatum van de gevolgen van de beslissing in kennis te stellen van zijn verplichting om één of meer werkzoekenden aan te werven binnen de in het eerste lid van deze paragraaf bedoelde termijn.
L'administration est chargée de prévenir, au moins trente jours avant l'échéance des effets de la décision, l'employeur concerné de l'obligation qui lui est faite d'engager un ou plusieurs demandeurs d'emploi dans le délai visé à l'alinéa 1 du présent paragraphe.

- de Administratie der directe belastingen kan ermee instemmen dat werkgevers die de verplichte werkgeversbijdrage in de prijs van een abonnement op het gemeenschappelijk openbaar vervoer ingevolge een conventie rechtstreeks aan de betrokken vervoermaatschappij betalen, die werkgeversbijdrage niet op de loonfiche nr. 281.10 moeten vermelden.
- l'Administration des contributions directes peut marquer son accord pour que les employeurs qui, suite à une convention, paient directement la part patronale obligatoire dans le prix d'un abonnement de transports en commun publics à la société de transport en question, ne doivent pas mentionner cette part patronale sur la fiche salariale n° 281.10.

3. a) Welke " forfaitaire" verhoudingen of percentages moeten of mogen er door de vastgoedhandelaars, accountants, bedrijfsrevisoren en belastingambtenaren worden gehanteerd om die schifting grond/gebouw zo objectief, onpartijdig en onwillekeurig mogelijk uit te voeren? b) Kunnen de betrokken administraties ermee instemmen dat de betrokken vennootschappen en de vastgoedhandelaars de waarde van een terrein, indien het bebouwd werd, zonder meer gaan ramen op 30 à 50% van de waarde van datzelfde terrein indien het nog niet bebouwd zou zijn?
3. a) Sur quels rapports ou pourcentages " forfaitaires" les agents immobiliers, les experts-comptables, les réviseurs d'entreprises et les fonctionnaires fiscaux peuvent ou doivent-ils se baser en vue d'une ventilation terrain/construction la plus objective, impartiale et non arbitraire possible? b) Les administrations concernées peuvent-elles admettre que les sociétés et les agents immobiliers concernés estiment forfaitairement la valeur d'un terrain bâti à 30 ou 50 % de la valeur du même terrain non encore bâti?

Bij die gelegenheid heeft de werkgroep de betrokken administraties ermee belast een methodologie uit te werken om de kosten te bepalen, in termen van uitgaven voor de ziekteverzekering alsook in boekhoudkundige termen, van de hoogtechnologische klinische zorg met betrekking tot intensieve neonatalogie, cardiochirurgie voor kinderen en kindernefrologie.
A cette occasion, les administrations concernées ont été chargées par le groupe de travail d'élaborer des méthodologies, permettant de déterminer les coûts en termes de dépenses pour l'assurance maladie et en termes comptables des soins cliniques de pointe relatifs à la néonatalogie intensive, à la cardio-chirurgie infantile et la néphrologie infantile.

Bij die gelegenheid heeft de werkgroep de betrokken administraties ermee belast een methodologie uit te werken om de kosten te bepalen, in termen van uitgaven voor de ziekteverzekering alsook in boekhoudkundige termen, van de hoogtechnologische klinische zorg met betrekking tot intensieve neonatologie, cardiochirurgie voor kinderen en kindernefrologie.
A cette occasion, les administrations concernées ont été chargées par le groupe de travail d'élaborer des méthodologies, permettant de déterminer les coûts en termes de dépenses pour l'assurance maladie et en termes comptables des soins cliniques de pointe relatifs à la néonatalogie intensive, à la cardio-chirurgie infantile et à la néphrologie infantile.