Vertaling van "betrokken parastatale instellingen " (Nederlands → Frans) :

Hij heeft aan de betrokken parastatale instellingen ­ de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening en de Rijksdienst voor Pensioenen ­ de opdracht gegeven om dit principieel akkoord verder uit te werken in de praktijk.
Le ministre a chargé les divers parastataux concernés ­ l'Office national de sécurité sociale, l'Office national de l'emploi et l'Office national des pensions ­ de mettre en pratique cet accord de principe.

De FOD en een aantal betrokken parastatale instellingen zijn ook lid van de WGEBF.
Le SPF Sécurité sociale et un certain nombre de parastataux concernés sont également membres du WGEBF.

Het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, die het jaarboek uitgeeft, moet met het oog op het samenstellen ervan een beroep doen op de gegevens die door alle betrokken ministeries, parastatale instellingen en andere administraties worden ingezameld.
Le ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, éditeur de l'annuaire, doit s'adresser à tous les ministères, organismes parastataux et autres administrations en vue d'obtenir les données récoltées par leurs soins.

4. Hoeveel gemeenten en andere, afgeleide overheids- en parastatale instellingen zijn er die in de loop van de betrokken periode aangifte bij de Privacycommissie hebben gedaan?
4. Combien de communes et d'autres organismes dérivés publics et parastataux ont introduit une déclaration auprès de la Commission pendant la période en question ?

Gelet op de dringende noodzakelijkheid gemotiveerd door het feit dat de inwerkingtreding van de eerste bestuursovereenkomsten tussen de Staat en zekere parastatale instellingen van sociale zekerheid is vastgesteld op 1 januari 2002 en de betrokken instellingen onverwijld ingelicht moeten worden over de nieuwe regelen inzake begroting en boekhouding;
Vu l'urgence motivée par le fait que, l'entrée en vigueur des premiers contrats d'administration conclus entre l'Etat et certains organismes parastataux de sécurité sociale ayant été fixée au 1 janvier 2002, les organismes concernés doivent être informés sans délai des nouvelles règles en matière budgétaire et comptable;

Die knelpunten zouden de betrokken parastatale instellingen en de Nationale Arbeidsraad (NAR) onderzoeken.
Les parastataux concernés et le Conseil national du travail (CNT) devaient plancher sur ces difficultés.

1. a) Hebben de NAR en de betrokken parastatale instellingen reeds onderzoek verricht naar de afstemming van het sociale zekerheidsstelsel op het thuiswerk? b) Zo ja, welke waren hun conclusies en aanbevelingen? c) Zo neen, op welke termijn zal u opdracht geven om dit onderzoek alsnog te laten verrichten?
1. a) Le CNT et les parastataux concernés ont-ils déjà examiné la question de l'adaptation du système de sécurité sociale au travail à domicile? b) Dans l'affirmative, à quelles conclusions sont-ils parvenus et quelles recommandations ont-ils formulées? c) Dans la négative, quand enjoindrez-vous à vos services de réaliser cette analyse?