Traduction de «betrokken kabinetten sturen daarna » (Néerlandais → Français) :

De betrokken kabinetten sturen daarna twee voor eensluidend verklaarde afschriften van elk besluit aan de cel "Secrétariat pour l'aide à la gestion et au contrôle internes des Cabinets (SePAC)".
Les Cabinets concernés envoient, par la suite, deux copies conformes de chaque arrêté au Secrétariat pour l'Aide à la gestion et au Contrôle internes des Cabinets (SePAC).

De betrokken kabinette sturen daarna twee voor eensluidend verklaarde afschriften van elk besluit aan de cel " Secrétariat pour l'aide à la gestion et au contrôle internes des Cabinets (SePAC)" .
Les cabinets concernés envoient, par la suite, deux copies conformes de chaque arrêté au Secrétariat pour l'Aide à la gestion et au Contrôle internes des cabinets (SePAC).

Daarna zal de bezettingsgraad van de interfederale satellietkantoren worden geëvalueerd door de betrokken kabinetten.
Ensuite, le taux d'occupation des bureaux satellites interfédéraux sera évalué par les cabinets concernés.

Daarna zal de gouverneur zowel naar betrokkene als naar de minister van Binnenlandse Zaken zijn vergoedingsbeslissing sturen.
Le gouverneur communiquera ensuite sa décision d'indemnisation tant à l'intéressé qu'au ministre de l'Intérieur.

Daarna heeft Pdata aan de betrokken instellingen gevraagd de gegevens toe te sturen via hun internetsite, maar de nationale Delcrederedienst heeft nooit toegang gekregen tot deze site.
Ensuite Pdata a demandé aux institutions concernées d'adresser les données via leur site Internet mais l'Office national du Ducroire n'a jamais eu accès à ce site.

Op 9 mei kwam dit dossier ook ter sprake in het kernkabinet, daarna in de betrokken kabinetten.
Le mercredi 9 mai, ce dossier a également été discuté en réunion du kern puis avec les cabinets concernés.

1. De consultatieprocedure met de Navo gebeurt als volgt : a) de Navo-autoriteiten maken de " Force Goals " (na te volgen doelstellingen) op en sturen een vragenlijst naar alle Navo-landen; b) de landen beantwoorden de vragen; c) de Navo-autoriteiten maken in een verslag de evaluatie van elke inspanning; d) dat verslag wordt eerst geanalyseerd per betrokken land in de internationale militaire staf en daarna samen met alle bondgenoten; e) het eindverslag wordt goedgekeurd door de ministers van Landsverdediging in het " Defence Planning Committee " .
1. La procédure de consultation avec l'Otan se déroule comme suit : a) les autorités Otan rédigent les " Force Goals " (objectifs à poursuivre) et envoient un questionnaire à tous les pays Otan; b) les pays répondent aux questions; c) les autorités Otan évaluent dans un rapport les efforts de chacun; d) ce rapport est analysé d'abord par pays au sein de l'état-major militaire international et ensuite en commun avec tous les alliés; e) le rapport final est approuvé par les ministres de la Défense nationale au comité des plans de défense.