Traduction de «betrekking tot het aantal begunstigden werd geraamd » (Néerlandais → Français) :

Met betrekking tot het aantal begunstigden werd geraamd dat ongeveer 170 exploitanten van groeven in aanmerking zouden komen voor de vrijstelling.
En ce qui concerne le nombre de bénéficiaires, on a estimé que quelque 170 exploitants de carrières pourraient bénéficier de l'exonération.

2. De statistieken met betrekking tot het aantal begunstigden en hun verdeling per regeling kunnen opgesteld worden na uitbetaling aan de individuele begunstigden.
2. Les statistiques relatives au nombre de bénéficiaires et leur ventilation par régime pourront être établies après paiement aux bénéficiaires individuels.

Mijn collega, mevrouw Sabine Laruelle is dan ook de best geplaatste persoon om op uw vragen met betrekking tot het aantal begunstigden van de voedselhulp uit de interventievoorraden te antwoorden.
Ma collègue Mme Sabine Laruelle est donc la mieux placée pour répondre à vos questions sur le nombre de bénéficiaires de l’aide alimentaire provenant des stocks d’intervention.

De kost, in termen van gederfde ontvangsten van een aantal maatregelen werd geraamd met behulp van het SIRe-model.
Le coût d'un certain nombre de mesures, en termes de recettes perdues, a été calculé à l'aide du modèle SIRe.

Art. 204. De toelagen voor de diensten voor tele-bewaking bedoeld in artikelen 182 tot 185 worden berekend voor het jaar 2009 volgens de gegevens met betrekking tot het aantal begunstigden die in aanmerking komen, die beschikbaar zijn bij de administratie en hebben betrekking op de toegekende bijdragen aan deze begunstigden in 2008, krachtens het besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 23 maart 1995 tot vaststelling van de regels met betrekking tot de bijdrage van de Franse Gemeenschapscommissie in de aansluitings-, plaatsings-, en huurkosten van een telefoontoestel alsook in de kosten van een systeem voor veiligheidsbewaking ten gunste van zwaar gehandicapte personen, geïsoleerde personen en gezinnen met zwaar gehandicapte personen en/of bejaarden die als geïsoleerd kunnen worden beschouwd, voor het jaar 2008 in de erkende diensten.
Art. 204. Les subventions pour les services de télévigilance visées aux articles 182 à 185 sont calculées pour l'année 2009 suivant les données relatives au nombre de bénéficiaires éligibles, disponibles à l'administration, et relatives aux interventions octroyées en 2008 à ces bénéficiaires en vertu de l'arrêté du Collège de la Commission communautaire française du 23 mars 1995 fixant les règles relatives à l'intervention de la Commission communautaire française dans les frais de raccordement, de placement et de location d'un appareil,téléphonique ainsi que dans les frais d'un système de sécurité-vigilance en faveur des personnes gravement handicapées,des personnes isolées et des ménages de handicapés graves et/ou de personnes âgées pouvant être considérées comme isolées, pour l'année 2008 dans les services agréés.

2° een activiteitenrapport waarin de statistische gegevens met betrekking tot het aantal begunstigden, het aantal oproepen en het aantal uitgevoerde interventies tijdens het afgelopen jaar, worden hernomen.
2° un rapport d'activités reprenant les données statistiques relatives au nombre de bénéficiaires, au nombre d'appels et aux interventions effectuées durant l'année écoulée.

de graad van volledigheid van de gegevens met betrekking tot het aantal dagen, werd geschat op 99.6 % (vergelijking met model H B in %), tegenover gemiddeld 100.2 % voor alle VI. De graad van volledigheid van de gegevens met betrekking tot de bedragen buiten de dagen, werd geschat op 93,2 % (vergelijking met model P B in %), tegenover gemiddeld 98,3 % voor alle VI.
le taux d'exhaustivité des données par rapport aux nombres de journées a été estimé à 99.6 % (comparaison avec le modèle H - en %), contre 100.2 % en moyenne pour l'ensemble des OA. Le taux d'exhaustivité des données par rapport aux montants hors journées a été estimé à 93.2 % (comparaison avec le modèle P - en %), contre 98.3 % en moyenne pour l'ensemble des OA.

Deze dienst benadrukte voorts dat de huidige situatie, waarin een vrij klein aantal begunstigden werd geselecteerd voor financiering met betrekke lijk grote geldbedragen (elk jaar min of meer dezelfde organisaties), zou moeten worden gerechtvaardigd.
Ce service a en outre souligné qu'il convenait d'apporter une justification à la situation qu'on a connue jusqu'à présent, dans laquelle des montants très importants ont été attribués à un très petit nombre de bénéficiaires sélectionnés (il s'agissait à peu près des mêmes organisations chaque année).

Momenteel beschikken we voor de verschillende tewerkstellingsmaatregelen ten gunste van doelgroepen in het kader van Activa en SINE over gegevens met betrekking tot het aantal begunstigden en de uitgaven, maar we beschikken niet over enige informatie over de effecten op langere termijn en meer bepaald na het beëindigen van de specifieke hulp.
Pour les mesures Activa et SINE en faveur de la réinsertion de certains groupes cibles, nous disposons de données relatives au nombre de bénéficiaires et aux dépenses mais pas de la moindre information sur les effets à long terme et, particulièrement, après que l'aide spécifique ait pris fin.