Traduction de «vrij klein aantal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

virus gepasseerd over een klein aantal eieren
virus à passage faible en oeufs

klein vrij wild
petit gibier sauvage

klein goed vrij liggend invriezen
surgélation individuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat is een vrij klein aantal zaken.
C'est assez peu en terme sde volume d'affaires.

Hieruit blijkt onder andere dat grote parketten als Antwerpen en Luik relatief gezien een vrij klein aandeel hebben in het totaal aantal geregistreerde benadeelde partijen.
Il en ressort notamment que de grands parquets tels Anvers et Liège ont une part relative assez petite dans le nombre total de parties lésées enregistrées.

De budgettaire weerslag van het voorstel is beperkt, aangezien het jaarlijkse aantal adopties ook vrij klein is.
L'impact budgétaire de la mesure proposée est limité, dès lors que le nombre annuel d'adoptions est assez faible.

Voor vissersvaartuigen van 15 tot 24 meter lengte moeten bovendien al hoge kosten worden gemaakt, daar apparatuur aangeschaft en geïnstalleerd moet worden (VMS-satellietsysteem). Het is ook de vraag of de dure uitrusting met AIS gerechtvaardigd is gezien het vrij kleine aantal ongevallen met vissersvaartuigen onder de 24 meter in de Europese wateren.
De plus, des dépenses importantes doivent déjà être consenties pour les navires de pêche dont la longueur est comprise entre 15 et 24 mètres, des appareils devant être achetés et installés ("boîtes bleues" (VMS)).

Zoals ik zei, zullen op den duur de resterende voorraden fossiele brandstoffen in een vrij klein aantal landen worden geconcentreerd.
Au fil du temps, les sources de combustible fossile résiduelles se concentreront dans un petit nombre de pays, comme je l’ai indiqué.

Er is al toegegeven dat het geen kandidaat-lidstaat als vele andere is, waar het proces betrekkelijk soepel en binnen een vrij klein aantal jaren kan worden afgewikkeld.
Il faut reconnaître que ce n’est pas un pays candidat comme la plupart des autres, dans le cas desquels le processus peut être parachevé assez facilement et dans un délai relativement rapide.

Volgens informatie van het Directoraat-generaal Buitenlandse Betrekkingen van de Europese Commissie is er maar een vrij klein aantal personeelsleden van de Europese Commissie die in Irak werkzaam zijn, die zich bezighouden met humanitaire hulpverlening.
D'après des informations fournies par la DG Relations extérieures de la Commission, le nombre d'employés déployés sur le sol irakien en vue de traiter les questions relatives à l'aide humanitaire est assez limité.

3. Hoewel een vrij kleine groep artsen opvalt door haar groot aantal voorschriften, zou het voorbarig zijn, louter op basis van de profielgegevens, gewag te maken van « overconsumptie » door zich enkel maar te baseren op de profielgegevens.
3. Bien qu'un groupe relativement restreint de médecins se distingue par son nombre élevé de prescriptions, il serait prématuré de parler de « surconsommation » en se fondant seulement sur les données de profil.