Vertaling van "betreft verwijst spreekster " (Nederlands → Frans) :

Wat de inhoud van het dossier betreft verwijst spreekster naar de hoorzitting met de heer Morlet tijdens de debatten in de Kamercommissie voor de Justitie.
Sur le fond du dossier, l'intervenante renvoie à l'audition de M. Morlet, au cours des débats en commission de la Justice de la Chambre.

Dat gaat bijvoorbeeld over het deskundigenonderzoek, de telefoontaps, het beroep doen op een tolk, de vertaling, enz. Wat de burgerlijke rechtsvordering betreft, verwijst spreekster naar artikel 2, 2º, van het ontwerp, dat over de rechtsplegingen gaat waarin het parket ambtshalve optreedt.
Cela vise par exemple l'expertise, les écoutes téléphoniques, le recours à un interprète, la traduction, etc. En ce qui concerne l'action civile, l'intervenante renvoie à l'article 2, 2º, du projet, qui vise les procédures dans lesquelles le parquet agit d'office.

Wat de alternatieve verslagen betreft, verwijst spreekster naar wat ze heeft gezegd over het VN-Comité voor de rechten van het kind.
En ce qui concerne les rapports alternatifs, l'intervenante renvoie à ce qu'elle a exposé à propos du Comité des Nations unies pour les droits des enfants.

Wat de mensenrechten betreft, verwijst spreekster naar punt 2 van het dispositief en naar amendement nr. 4, waar een vermelding inzake good governance en mensenrechten werd toegevoegd.
En ce qui concerne les droits de l'homme, l'oratrice renvoie au point 2 du dispositif et à l'amendement nº 4, où la mention des droits de l'homme et de la bonne gouvernance ont été ajoutés.

Wat punt B van amendement betreft, verwijst spreekster naar de hoorzitting in de Kamer met de vertegenwoordigers met de « Federal Computer Crime Unit » (FCUU).
En ce qui concerne le littéra B de l'amendement, l'oratrice renvoie à l'audition de représentants de la « Federal Computer Crime Unit » (FCCU) qui a eu lieu au cours des débats à la Chambre.