Vertaling van "betreft turkije zolang " (Nederlands → Frans) :

Ten slotte, wat betreft Turkije: zolang de Koerden geen autonomie in de breedste zin van het woord krijgen, zolang de rechten van vrouwen en seksuele minderheden niet zijn geregeld en zolang Turkije geen excuus maakt voor de Armeense genocide, kan Turkije geen lid worden van de Europese Unie.
Enfin, en ce qui concerne la Turquie, aussi longtemps que les Kurdes ne disposent pas d’une autonomie maximale, aussi longtemps que les droits des femmes et des minorités sexuelles ne sont pas garantis et aussi longtemps que la Turquie ne présente pas ses excuses pour le génocide arménien, elle ne peut pas devenir membre de l’Union européenne.

6. is van oordeel dat de economische en politieke betrekkingen tussen de EU en Turkije niet kunnen worden verdiept, zolang dit land de mensenrechten, de beginselen van de rechtsstaat en het internationaal recht niet eerbiedigt, in het bijzonder wat de kwestie Cyprus en de eerbiediging van de externe grenzen van de Europese Unie betreft;
6. estime qu’un approfondissement des relations économiques et politiques UE/Turquie ne sera pas possible tant que ce pays ne respectera pas les droits de l’homme, les principes de l’État de droit et du droit international, notamment en ce qui concerne la question chypriote et le respect des frontières externes de l’Union européenne;