Vertaling van "betreft momenteel opgesplitst " (Nederlands → Frans) :

1. a) In de gemeente Voeren ontvangen 931 klanten een telefoonfactuur in het Nederlands. b) 759 klanten ontvangen een factuur in het Frans. 2. a) Het aantal telefoonabonnees dat geniet van het sociaal telefoontarief voor bejaarden of voor gehandicapten bedraagt: Wat de Nederlandstalige telefoongewesten betreft (momenteel opgesplitst in twee districten): District 1: 166.397 (Brugge - Kortrijk - Gent) District 2: 38.785 (Antwerpen - Mechelen - Hasselt) Wat de Franstalige telefoongewesten betreft (momenteel opgesplitst in twee districten): District 4: 78.560 (Charleroi - Bergen) District 5: 41.488 (Libramont - Luik - Namen - Verviers) b) Wat het Brussels telefoongewest, of district 3 betreft, genieten: 46.974 telefoonabonnees van het sociaal tarief voor bejaarden; 47.448 telefoonabonnees van het sociaal tarief voor gehandicapten.
1. a) Dans la commune de Fourons, 931 clients reçoivent une facture en néerlandais. b) 759 clients reçoivent une facture en français. 2. a) Le nombre d'abonnés du téléphone qui bénéficient du tarif social pour des personnes âgées et handicapées est: Pour les circonscriptions téléphoniques néerlandophones (actuellement divisées en deux districts): District 1: 166.397 (Bruges - Courtrai - Gand) District 2: 38.785 (Anvers - Malines - Hasselt) Pour les circonscriptions francophones (actuellement divisées en deux districts): District 4: 78.560 (Charleroi - Mons) District 5: 41.488 (Libramont - Liège - Namur - Verviers) b) Pour la circonscription téléphonique de Bruxelles, ou le district 3: 46.974 abonnés du téléphone bénéficient du tarif social pour les personnes âgées; 47.448 abonnés du téléphone bénéficient du tarif social pour les handicapés.

1. a) Kan u meedelen hoeveel sporters momenteel het statuut van betaalde sportbeoefenaars genieten, opgesplitst per Gewest en per sporttak? b) In hoeveel gevallen betreft het sporters zelf? c) In hoeveel gevallen betreft het scheidsrechters? d) In hoeveel gevallen betreft het leiders, trainers, begeleiders?
1. a) Combien de sportifs bénéficient actuellement du statut de sportif rémunéré, en ventilant les chiffres par Région et par discipline sportive ? b) Dans combien de cas s'agit-il de sportifs proprement dits ? c) Dans combien de cas s'agit-il d'arbitres ? d) Dans combien de cas s'agit-il de moniteurs, d'entraîneurs, d'accompagnateurs ?

4. a) Ophelderingsgraad De ophelderingsgraad wordt momenteel nog niet gebruikt door de politionele criminaliteitsstatistieken. b) Teruggevonden documenten Het betreft hier het aantal teruggevonden documenten per jaar, opgesplitst naar de aard van het document (gegevens ter kennis gebracht aan de Centrale dienst ter bestrijding van valsheden): Voor tabel zie bulletin blz. 13456 5.
4. a) Taux d'élucidation Le taux d'élucidation n'est pas encore utilisé pour l'instant dans les statistiques policières de la criminalité. b) Documents retrouvés Il s'agit ici des documents retrouvés chaque année, ventilés suivant la nature du document (données en possession du Service central de lutte contre les faux): Voir tableau dans le bulletin page 13456 5.