Vertaling van "ophelderingsgraad wordt momenteel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

momenteel optisch bandfilter
passe-bande optique instantanée

momenteel piekvermogen
puissance de crête

momenteel belast met directoraat...
chargé actuellement de la direction...

momenteel niet-roker
actuellement non-fumeur

astma: momenteel actief
asthme actif

patient momenteel zwanger
patiente actuellement enceinte

Omschrijving: De betrokkene is momenteel hypomaan en heeft ten minste één andere affectieve-episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement hypomaniaque, et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

Omschrijving: De betrokkene is momenteel manisch, met psychotische symptomen (zoals onder F30.2) en heeft ten minste één andere affectieve episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement maniaque, avec symptômes psychotiques (comme sous F30.2), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

Omschrijving: De betrokkene is momenteel manisch, zonder psychotische symptomen (zoals onder F30.1) en heeft ten minste één andere affectieve episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement maniaque, sans symptômes psychotiques (comme sous F30.1), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. a) Ophelderingsgraad De ophelderingsgraad wordt momenteel nog niet gebruikt door de politionele criminaliteitsstatistieken. b) Teruggevonden documenten Het betreft hier het aantal teruggevonden documenten per jaar, opgesplitst naar de aard van het document (gegevens ter kennis gebracht aan de Centrale dienst ter bestrijding van valsheden): Voor tabel zie bulletin blz. 13456 5.
4. a) Taux d'élucidation Le taux d'élucidation n'est pas encore utilisé pour l'instant dans les statistiques policières de la criminalité. b) Documents retrouvés Il s'agit ici des documents retrouvés chaque année, ventilés suivant la nature du document (données en possession du Service central de lutte contre les faux): Voir tableau dans le bulletin page 13456 5.

De directie CGO van de Federale Politie beschikt momenteel niet over gegevens aangaande de ophelderingsgraad van misdrijven.
La direction CGO de la police fédérale ne dispose pas pour l'instant de données sur le taux d'élucidation des délits 4.

Met betrekking tot de begrippen opheldering en ophelderingsgraad, kan ik u meedelen dat deze materie (definitie, berekeningswijze, ..) momenteel in behandeling is bij de Federale Politie, met name in de schoot van de Werkgroep Politiestatistiek (WPS) die het moderniseren en optimaliseren van de politionele statistieken tot doel heeft.
Concernant les notions d'élucidation et de taux d'élucidation, je peux vous informer que cette matière (définition, méthode de calcul, ..) est actuellement traitée par la Police fédérale, au sein du Groupe de travail Statistiques policières (WPS) qui a pour objectif de moderniser et d'optimaliser les statistiques policières.