Vertaling van "betreft het jaar 1996 werden er vier nieuwe gevallen " (Nederlands → Frans) :

Wat betreft het jaar 1996 werden er vier nieuwe gevallen gemeld, waarbij vier kinderen werden ontvoerd.
Pour ce qui est de l'année 1996, quatre nouveaux cas touchant quatre enfants se sont ajoutés.

Wat " vuren op personen bij bedreiging" betreft: in 2003 werden zestien gevallen geregistreerd, het jaar daarna veertien, zes in 2005, vier in 2006 en twee in 2007.
En ce qui concerne le fait de 'faire feu sur des personnes en cas de menace', seize cas ont été enregistrés en 2003, quatorze cas l'année suivante, six cas en 2005, quatre cas en 2006 et deux cas en 2007.

5. a) Werd reeds werk gemaakt van een bouwprogramma met het oog op de oprichting van nieuwe rijkswachtkazernes voor de plaatselijke brigades? b) Met welke prioriteiten zal daarbij rekening worden gehouden? c) Welke brigades komen in aanmerking voor prioritaire behandeling wat de huisvesting betreft? d) In sommige gevallen werden bouwplannen reeds meer dan 20 jaar geleden opgesteld, maar van enige uitvoering is momenteel nog steeds geen sprake.
5. a) Un programme de construction de nouvelles casernes de la gendarmerie pour les brigades locales a-t-il déjà été élaboré? b) Quelles seront les priorités à cet égard? c) Quelles brigades entrent en ligne de compte pour un traitement prioritaire en ce qui concerne leur logement? d) Dans certains cas, les plans de construction ont été élaborés il y a 20 ans, mais leur exécution se fait toujours attendre.