Traduction de «betreft belgacom mobile » (Néerlandais → Français) :

Voor wat betreft Belgacom Mobile is geen enkele van de voorwaarden vervuld.
En ce qui concerne Belgacom Mobile, aucune de ces conditions n'est remplie.

Dit soort informatie bekend maken zou immers aan de concurrenten aanwijzingen kunnen geven wat betreft de strategie van Belgacom en Belgacom Mobile.
Rendre public ce genre d'information pourrait en effet donner des indications aux concurrents en ce qui concerne la stratégie de Belgacom et de Belgacom Mobile.

Ook bezorgt Belgacom Mobile aan de klanten eenmaal per jaar een «Gids van de gebruiker», die een beknopt overzicht geeft van alles wat de Proximus-dienst betreft.
En outre, une fois par an, Belgacom Mobile fournit aux clients un «Guide de l'utilisateur» qui donne un aperçu succint de tout ce qui concerne le service Proximus.

- Ontwikkeling van producten en diensten op maat van senioren (lancering van de gsm Emporia en van de gsm/gps Bip Mobil, een terminal die de functies van een gsm en een gps combineert en die nuttig is voor hulpbehoevende/oudere personen bij hun verplaatsingen) en voor mindervaliden (aanbod videotelefonie, steun aan de vzw's Bednet en Take-Off waardoor kinderen die aan een chronische of langdurige ziekte lijden toch op afstand hun schoolprogramma kunnen volgen en zo geen achterstand oplopen wat het schoolwerk betreft en behoed worden voor sociale uitsluiting. Belgacom heeft de zieke kinderen hardware, software en een internetverbinding tussen klas en huis en desgevallend het ziekenhuis ter beschikking gesteld).
- Développement de produits et services adaptés aux seniors (lancement du GSM emporia et du GSM/GPS Bip Mobile, un terminal combinant les fonctions d'un GSM et d'un GPS destiné à venir en aide aux personnes dépendantes/âgées lors de leurs déplacements) et aux personnes handicapées (offres de vidéotéléphones, soutien des asbl Bednet et Take-Off permettant aux enfants souffrant d'une maladie chronique ou d'une maladie de longue durée de suivre leur programme scolaire à distance et d'ainsi éviter tout risque de retard dans le travail scolaire ou d'exclusion sociale ; Belgacom a fourni aux enfants malades le matériel, les logiciels et une connexion internet entre la classe et la maison et, au besoin, l'hôpital.).