Vertaling van "betreffende part-en-relais " (Nederlands → Frans) :

Artikel 1. § 1. Er wordt een bedrag van 39 252 euro toegekend aan het Centrum Geestelijke Gezondheidzorg van Charleroi, Rue Léon Bernus 18, te 6000 Charleroi, verder genoemd de begunstigde, als subsidie ter ondersteuning van een project betreffende « Part-En-Relais », als bedoeld in § 2.
Article 1. § 1. Il est alloué un montant de 39.252 euros au Centre de Santé Mentale de Charleroi, rue Léon Bernus 18, à 6000 Charleroi, dénommé ci-après le bénéficiaire, à titre de subvention à l'appui du projet « Part-En-Relais », tel que visé dans le § 2.

Wanneer de nieuwe verordening wordt aangenomen, komt zij in de plaats van Verordening (EG) nr. 2004/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 4 november 2003 betreffende het statuut en de financiering van politieke partijen op Europees niveau
Une fois adopté, le nouveau règlement abrogera et remplacera le règlement (CE) no 2004/2003 du Parlement européen et du Conseil du 4 novembre 2003 relatif au statut et au financement des partis politiques au niveau européen

Tenzij deze verordening anders bepaalt, zijn het statuut en de financiering van politieke partijen op Europees niveau vastgelegd in Verordening (EG) nr. 2004/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 4 november 2003 betreffende het statuut en de financiering van politieke partijen op Europees niveau
À moins que le présent règlement n'en dispose autrement, les dispositions régissant les partis politiques au niveau européen et les règles relatives à leur financement sont établies dans le règlement (CE) no 2004/2003 du Parlement européen et du Conseil du 4 novembre 2003 relatif au statut et au financement des partis politiques au niveau européen

De doelstellingen, de fasering en de budgettering van het betrokken project zijn beschreven in het projectvoorstel, getiteld « Part-En-Relais », ingediend door Marie-Paule Giot bij de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu.
Les objectifs, l'échelonnement et le budget du projet concerné sont décrits dans la proposition de projet dénommé « Part-En-Relais » déposée par Marie-Paule Giot au SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement.

Overwegende het projectvoorstel, getiteld « Part-En-Relais », ingediend door Mevr. Marie-Paule Giot bij de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu;
Considérant la proposition de projet, intitulé « Part-En-Relais » déposée par Mme Marie-Paule Giot au SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement;

17 OKTOBER 2008. - Ministerieel besluit tot toekenning van een subsidie aan het « Centrum Geestelijke Gezondheidszorg van Charleroi » ter ondersteuning van het project « Part-En-Relais »
17 OCTOBRE 2008. - Arrêté ministériel allouant une subvention au « Centre de Santé mentale de Charleroi » à l'appui du projet « Part-En-Relais »

27 APRIL 2007. - Ministerieel besluit tot toekenning van een subsidie aan het Centrum Geestelijke Gezondheidzorg van Charleroi ter ondersteuning van het project 'Part-En-Relais'
27 AVRIL 2007. - Arrêté ministériel allouant une subvention au Centre de Santé mentale de Charleroi à l'appui du projet 'Part-En-Relais'

De Gemeenschap is, gezien haar verantwoordelijkheden ten aanzien van het milieu en de handel, bij Beschikking 88/540/EEG van de Raad partij geworden bij het Verdrag van Wenen ter bescherming van de ozonlaag en bij het Protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken (hierna „het protocol” genoemd).
Consciente des ses responsabilités en matière d’environnement et de commerce, la Communauté, par la décision 88/540/CEE du Conseil , est devenue partie à la convention de Vienne pour la protection de la couche d’ozone et au protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d’ozone (ci-après dénommé «protocole»).

alle relevante informatie wordt ingezameld bij en uitgewisseld met de verdragsluitende partijen en de samenwerkende niet-verdragsluitende partijen, eenheden en visserijeenheden teneinde valse invoer- en uitvoercertificaten betreffende tonijnachtigen en verwante soorten afkomstig van vaartuigen van de IUU-lijst, op te sporen, te controleren en te voorkomen.
toute information pertinente soit recueillie et échangée avec les autres parties contractantes et les parties, entités ou entités de pêche non contractantes coopérantes dans le but de rechercher, de contrôler ou de prévenir les faux certificats d'importation/exportation de thonidés ou d'espèces voisines en provenance de navires inscrits sur la liste IUU.

Wanneer een fout wordt geregistreerd, moet de fabrikant deze aangeven met behulp van een geschikte foutcode die in overeenstemming is met die van punt 6.3 van ISO 15031-6 "Road vehicles - Communication between vehicle and external test equipment for emissions-related diagnostics - Part 6: Diagnostic trouble code definitions", betreffende "foutcodes bij de diagnose van de emissies".
Lorsqu'une erreur est enregistrée, le constructeur doit l'identifier en utilisant un code d'erreur approprié conforme à ceux figurant au point 6.3 de la norme ISO 15031-6 "Véhicules routiers - Communication entre un véhicule et un équipement externe pour le diagnostic relatif aux émissions - Partie 6: Définition des codes d'anomalie" concernant les "codes d'anomalie du système de diagnostic relatif aux émissions".