Vertaling van "betreffende het jaarlijks aantal geregistreerde zwemongevallen vanaf " (Nederlands → Frans) :

2. Heeft u cijfergegevens betreffende het jaarlijks aantal geregistreerde zwemongevallen vanaf 2005 tot en met vandaag?
2. Disposez-vous de chiffres relatifs au nombre annuel d'accidents de baignade enregistrés depuis 2005 jusqu'à à ce jour?

1. Heeft u cijfers betreffende het jaarlijks aantal geregistreerde wapendiefstallen bij particulieren van 2005 tot en met vandaag?
1. Disposez-vous de chiffres concernant le nombre annuel de vols d'armes chez des particuliers enregistrés de 2005 à aujourd'hui?

1. Kan u een cijfermatige evolutie schetsen van het jaarlijks aantal geregistreerde geboortes in België en dit vanaf 2005 (indien mogelijk 2000) tot en met vandaag?
1. Pouvez-vous donner l'évolution, jusqu'à ce jour, du nombre annuel de naissances enregistrées en Belgique depuis 2005 (et, si possible, depuis 2000) ?

1. a) Is het mogelijk cijfergegevens mee te delen betreffende het jaarlijks aantal onveilige goederen dat door de Douane wordt tegengehouden aan de grenzen of in de verschillende havens? b) Kan u cijfers meedelen vanaf 2005 tot en met vandaag?
1. a) Disposez-vous de chiffres sur le nombre annuel de produits dangereux interceptés par la douane, que ce soit aux frontières ou dans les différents ports du pays? b) Pouvez-vous communiquer ces chiffres depuis 2005 à aujourd'hui?

1. a) Kan u een evolutie geven van het jaarlijks aantal geregistreerde stalbranden? b) Zo ja, graag cijfers vanaf 2006 tot en met vandaag. c) Zijn er regionaal opgesplitste cijfers?
1. a) Disposez-vous de chiffres permettant de tracer l'évolution du nombre annuel d'incendies dans des étables? b) Dans l'affirmative, pourriez-vous donner les chiffres depuis 2006 à ce jour? c) Une répartition régionale de ces chiffres est-elle disponible?

Bijlage Paritair Comité voor de groothandelaars-verdelers in geneesmiddelen Collectieve arbeidsovereenkomst van 4 december 2013 Sectoraal akkoord 2013-2014 (Overeenkomst geregistreerd op 5 maart 2014 onder het nummer 119829/CO/321) A. Toepassingsgebied Onderhavige collectieve overeenkomst is van toepassing op de werkgevers en de werknemers en werkneemsters van het Paritair Comité voor de groothandelaars-verdelers in geneesmiddelen (PC 321), met uitsluiting van de onderneming Multipharma CVBA (Lennikse Baan 900, 1070 Brussel, BTW BE 0401.985.519 - RSZ 000-0108026-95) en de onderneming De Voorzorg Hasselt CVBA (Walenstraat 77, 3500 Hasselt, BTW BE 401.364.224, RSZ 000-0631449-62) voor wat betreft de bepalingen van het hoofdstuk G. B. Tewerkstelling 1. Werken met voldoende bezetting De sociale partners bevelen aan dit vanaf 1 januari 2014 als vast punt op de agenda te laten plaatsen van de sociale overlegorganen, meer bepaald : - de werkgever brengt de ondernemingsraad trimestrieel op de hoogte van het aantal eenheden (werknemers) en het aantal gepresteerde uren, hetzij omgerekend in voltijdse betrekkingen; - de werkgever brengt de syndicale afvaardiging jaarlijks op de hoogte van de evolutie en de vooruitzichten inzake de tewerkstelling binnen de onderneming.
Commission paritaire pour les grossistes-répartiteurs de médicaments Convention collective de travail du 4 décembre 2013 Accord sectoriel 2013-2014 (Convention enregistrée le 5 mars 2014 sous le numéro 119829/CO/321) A. Champ d'application La présente convention collective s'applique aux employeurs et aux travailleurs et travailleuses relevant de la Commission paritaire pour les grossistes-répartiteurs en médicaments (CP 321), à l'exclusion de l'entreprise Multipharma SCRL (route de Lennik 900, 1070 Bruxelles, T.V.A. BE 0401.985.519 ONSS 000-0108026-95) et de l'entreprise De Voorzorg Hasselt SCRL (Walenstraat 77, 3500 Hasselt, T.V.A. BE 401.364.224, ONSS 000-0631449-62) en ce qui concerne les dispositions du chapitre G. B. Emploi 1. Travailler avec un effectif suffisant Les partenaires sociaux recommandent de mettre ceci à partir du 1 janvier 2014 comme point fixe à l'ordre du jour des organes de concertation sociale, à savoir : - l'employeur informe le conseil d'entreprise trimestriellement du nombre d'unités (travailleurs) et du nombre d'heures prestées, soit traduites en équivalents temps plein; - l'employeur informe chaque année la délégation syndicale de l'évolution et des prévisions concernant l'emploi dans l'entreprise.

De statistisch analisten kunnen het aantal betreffende zaken tellen dat op de correctionele parketten werd geregistreerd vanaf begin 2006 tot en met het eerste semester van 2012.
Les analystes statistiques peuvent recenser le nombre d'affaires en la matière qui a été enregistré au niveau des parquets correctionnels à partir de début 2006 jusqu'au premier semestre 2012.

En ook opmerkelijk bij het fenomeen van gezinsdrama's: meestal worden dergelijke moorden kort nadien gevolgd door enkele vrij identieke gevallen. 1. a) Kan u cijfergegevens meedelen van het jaarlijks aantal geregistreerde gezinsmoorden vanaf 2009 tot en met 2013? b) Hoeveel ouders pleegden in die jaren moorden op hun kinderen, eventueel andere familieleden, en probeerden zich nadien ook zelf van het leven te benemen?
1. a) Pourriez-vous fournir des données chiffrées sur le nombre de meurtres familiaux qui ont été enregistrés annuellement entre 2009 et 2013 inclus? b) Pendant cette période, combien de parents ont assassiné leurs enfants, et éventuellement d'autres membres de la famille, et ont ensuite également tenté de se suicider?

1. a) Kan u cijfermateriaal meedelen betreffende het jaarlijks aantal geregistreerde daden van fysieke agressie tegen bus- of taxichauffeurs? b) Is er cijfermateriaal beschikbaar sinds 2009 tot en met 2013?
1. a) Pouvez-vous me communiquer des statistiques concernant les agressions physiques - enregistrées - dont ont été victimes des chauffeurs de bus et de taxi? b) Dispose-t-on de statistiques portant sur la période 2009 à 2013?