Traduction de «betreffende de ingevolge agressie opgelopen verwondingen » (Néerlandais → Français) :

Tabel 3: Cijfermatige gegevens betreffende de ingevolge agressie opgelopen verwondingen : weerspannigheid, slagen en verwondingen, beten, werpen van voorwerpen, enz.).
Tableau 3: Données chiffrées concernant les lésions encourues suites aux agressions (rébellion, coups et blessures, morsures, jet d’objet, etc.).

De gegevens betreffende het aantal incidenten hebben betrekking op de personeelsleden van de federale politie (N+F) die het slachtoffer waren van opzettelijke slagen en verwondingen, voornamelijk ingevolge een weerspannigheid, of van doodslag tijdens de uitoefening van hun functies en dit voor de periode 2001-2004.
Les données sur le nombre d'incidents au cours desquels des membres du personnel de la police fédérale (N+F) ont fait l'objet de coups et blessures volontaires liés la plupart du temps à des faits de rébellion ou ont été tués dans l'exercice de leur service durant la période 2001 à 2004.

3° de gewezen leden van het administratief en logistiek kader, die ingevolge schade opgelopen bij de uitvoering van de arbeidsovereenkomst die hen verbond met de geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, een schadeloosstelling genieten bedoeld in de wet van 10 april 1971 betreffende de arbeidsongevallen of in de gecoördineerde wetten van 3 juni 1970 betreffende de schadeloosstelling voor beroepsziekten;
3° les anciens membres du cadre administratif et logistique, qui, suite aux dommages subis en exécution du contrat de travail qui les liait au service de police intégré, structuré à deux niveaux, bénéficient d'une indemnisation visée par la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail ou par les lois coordonnées du 3 juin 1970 relatives à la réparation des dommages résultant des maladies professionnelles;

Het bedrag van dit pensioen zal eventueel worden verhoogd tot een gewaarborgd minimum peil dat bepaald wordt in functie van de gezinstoestand (5) Wanneer de militair, slachtoffer van opzettelijke gewelddaden of van de ontploffing van oorlogs- of valstriktuigen, genoodzaakt is de dienst definitief te verlaten ingevolge de opgelopen verwondingen, kan hij aanspraak maken op de «aanslagvergoeding», ingesteld bij de wet van 1 augustus 1985.
Le montant de cette pension sera éventuellement augmenté jusqu'à un niveau minimum garanti fixé en fonction de la situation familiale (5) Quand le militaire, victime d'actes intentionnels de violence ou de l'explosion d'engins de guerre ou d'engins piégés, est obligé de quitter définitivement le service suite aux blessures encourues, il peut prétendre à l'indemnité «attentat» instaurée par la loi du 1er août 1985.

Bij ernstige incidenten ten aanzien van meerdere personeelsleden kunnen de penitentiaire inrichtingen een beroep doen op het Rode Kruis. Ten slotte kan een penitentiair beambte die tijdens de uitoefening van zijn functie het slachtoffer wordt van agressie op grond van het koninklijk besluit van 16 maart 2006 betreffende de rechtshulp aan de personeelsleden van bepaalde overheidsdiensten en de schadeloosstelling van de door hen opgelopen zaakschade kosteloze rechtshulp verkrijgen wanneer hij een gerechtelijke procedure wenst te starten tegen de gedetineerde die de agressie pleegde.
Enfin, tout agent pénitentiaire qui est victime d'une agression dans l'exercice de ses fonctions et qui souhaite engager une procédure judiciaire contre le détenu qui a commis l'agression peut obtenir une assistance judiciaire gratuite sur la base de l'arrêté royal du 16 mars 2006 relatif à l'assistance en justice des membres du personnel de certains services publics et à l'indemnisation des dommages aux biens, encourus par eux.

WETSVOORSTEL betreffende het herstel van de schade ingevolge lichamelijke letsels opgelopen bij door wild veroorzaakte verkeersongevallen.
PROPOSITION DE LOI sur la réparation des dommages résultant de lésions corporelles dans les accidents de roulage provoqués par le gibier.