Traduction de «betreffende de exploitatie van zonnecentra reeds voldoende » (Néerlandais → Français) :

Gelet op het koninklijk besluit van 20 juni 2002 houdende voorwaarden betreffende de exploitatie van zonnecentra;
Vu l'arrêté royal du 20 juin 2002 relatif aux conditions d'exploitation des centres de bronzage ;

Art. 24. Het koninklijk besluit van 20 juni 2002 houdende voorwaarden betreffende de exploitatie van zonnecentra, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 9 januari 2004, 22 november 2007, 22 oktober 2010 en 22 december 2016, wordt opgeheven.
Art. 24. L'arrêté royal du 20 juin 2002 relatif aux conditions d'exploitation des centres de bronzage, modifié par les arrêtés royaux du 9 janvier 2004, 22 novembre 2007, 22 octobre 2010 et 22 décembre 2016, est abrogé.

Artikel 1. Artikel 6, tweede lid, van het koninklijk besluit van 20 juni 2002 houdende voorwaarden betreffende de exploitatie van zonnecentra wordt vervangen als volgt :
Article 1er. L'article 6, alinéa 2, de l'arrêté royal du 20 juin 2002 relatif aux conditions d'exploitation des centres de bronzage est remplacé par ce qui suit :

FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE - 22 DECEMBER 2016. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 juni 2002 houdende voorwaarden betreffende de exploitatie van zonnecentra
SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE - 22 DECEMBRE 2016. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 20 juin 2002 relatif aux conditions d'exploitation des centres de bronzage

Gelet op het koninklijk besluit van 20 juni 2002 houdende voorwaarden betreffende de exploitatie van zonnecentra;
Vu l'arrêté royal du 20 juin 2002 relatif aux conditions d'exploitation des centres de bronzage;

Zonnecentra - Koninklijk besluit van 20 juni 2002 houdende voorwaarden betreffende de exploitatie van zonnecentra - Inbreuken - Enquête van Test-Aankoop - Bijkomende controle en straffen - Maatregelen
Centres de bronzage - Arrêté royal du 20 juin 2002 relatif aux conditions d'exploitation des centres de bronzage - Infractions - Enquête de Test-Achats - Contrôle et sanctions supplémentaires - Mesures

Antwoord : In het algemeen lijkt het mij dat het koninklijk besluit van 20 juni 2002 houdende voorwaarden betreffende de exploitatie van zonnecentra reeds voldoende veiligheidsvereisten oplegt om de consumenten op een adequate manier te beschermen.
Réponse : De manière générale, il m'apparaît que l'arrêt royal du 20 juin 2002 relatif aux condition d'exploitation des centres de bronzage comport les exigences de sécurité nécessaires à un protection adéquate des consommateurs.

Tijdens de informatieve fase werd aan elk gecontroleerd centrum een kopie van het koninklijk besluit van 20 juni 2002 houdende voorwaarden betreffende de exploitatie van zonnecentra en van de brochure « Veiligheid van zonnecentra — Frequently Asked Questions » overhandigd.
Pendant la phase informative, chaque centre contrôlé a reçu une copie de l'arrêté royal du 20 juin 2002 relatif aux conditions d'exploitation des centres de bronzage et de la brochure « Sécurité des centres de bronzage — Frequently Asked Questions ».

2. Het koninklijk besluit van 20 juni 2002 houdende voorwaarden betreffende de exploitatie van zonnecentra voorziet reeds uitgebreide extra veiligheidsmaatregelen voor onbemande zonnecentra.
2. L'arrêté royal du 20 juin 2002 relatif aux conditions d'exploitation des centres de bronzage prévoit déjà de nombreuses mesures de sécurité supplémentaires pour les centres de bronzage automatisés.