Vertaling van "bethune zou graag meer toelichting " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw de Bethune zou graag meer toelichting krijgen over het non-regressiebeginsel.
Mme de Bethune aimerait bien recoir plus d'information sur le principe de non-régression.

Ik zou graag meer vernemen over de huidige evolutie van deze trend om de dienstverlening van de universele postdienst aan de burgers in België te verminderen.
Par cette question, je souhaite connaître l'évolution récente de cette tendance de réduction du service postal universel offert aux citoyens en Belgique.

Ik zou graag meer informatie krijgen over het personeel van DOVO. 1. Hoeveel personeelsleden (officieren, onderofficieren en vrijwilligers) telt DOVO?
Je souhaiterais obtenir des informations supplémentaires sur le personnel du SEDEE. 1. Combien de membres du personnel (officiers, sous-officiers et volontaires) le SEDEE compte-t-il?

Ik zou graag meer informatie krijgen over de interventies van DOVO. 1. Hoeveel interventies heeft DOVO in 2013 uitgevoerd in het domein van het opruimen van munitie (Explosive Ordnance Disposal)?
Je souhaiterais obtenir des informations supplémentaires sur les interventions du SEDEE. 1. Combien d'interventions ont été menées en 2013 par le SEDEE dans le cadre de l'enlèvement de munitions (Explosive Ordnance Disposal)?

De heer Beke zou graag meer informatie krijgen over de problemen van het huidige Directoraat-generaal Geneesmiddelen, waarnaar de minister in zijn toelichting heeft verwezen.
M. Beke souhaiterait obtenir des informations complémentaires sur les problèmes de l'actuelle direction générale Médicaments, auxquels le ministre a fait allusion dans son exposé.

Graag zou ik meer informatie krijgen over de opleiding die reservisten genieten.
J'aimerais obtenir davantage d'informations sur la formation dont bénéficient les réservistes.

Graag zou ik meer informatie krijgen over het munitieverbruik tijdens de operatie in Kandahar en tijdens de vorige operatie in Afghanistan, in Kaboel. 1. a) Wat was het totale munitieverbruik van de F-16's tijdens de operatie in Kaboel (Operatie Eastern Eagle)? b) Wat is de totale kostprijs van dit verbruik?
Je souhaiterais obtenir des informations sur la quantité de munitions utilisée dans le cadre de l'opération menée à Kandahar et de la précédente opération menée à Kaboul, en Afghanistan. 1. a) Quelle quantité totale de munitions les F-16 ont-ils utilisée dans le cadre de l'opération (Eastern Eagle) menée à Kaboul? b) Quel est le coût total de cette consommation?

Ik zou graag een toelichting krijgen van de minister en de betrokken diensten zodat we als parlementsleden ook aanbevelingen kunnen formuleren voor het nieuwe actieplan.
J'aimerais obtenir des précisions de la part du ministre et des services concernés, de sorte qu'en tant que parlementaires, nous puissions également formuler des recommandations pour le nouveau plan d'action.