Traduction de «mevrouw de bethune zou graag meer toelichting » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw de Bethune zou graag meer toelichting krijgen over het non-regressiebeginsel.
Mme de Bethune aimerait bien recoir plus d'information sur le principe de non-régression.

Mevrouw de Bethune zou graag weten waarom geen advies werd gevraagd over een voorstel om een cumul met het overlevingspensioen mogelijk te maken ?
Mme de Bethune aimerait savoir pourquoi on n'a pas demandé d'avis sur une proposition visant à autoriser un cumul avec une pension de survie ?

Mevrouw De Schamphelaere zou graag meer inlichtingen hebben over het aantal minderjarigen dat recht heeft op materiële hulp.
Mme De Schamphelaere souhaiterait obtenir davantage d'informations sur le nombre de mineurs qui ont droit à une aide matérielle.

We bevinden ons nog in het preklinische stadium en de effectiviteit ervan bij toediening aan mensen wordt nog steeds getest. Ik wil graag – en daarmee sluit ik af, mevrouw de Voorzitter – vragen om meer financiering, meer middelen.
Je voudrais appeler – j’en ai presque fini, Madame la Présidente – à de nouveaux financements et à de nouvelles ressources.

– (GA) Mevrouw de Voorzitter, ik wil graag meer informatie.
– (EN) Madame la Présidente, j’aimerais avoir plus d’informations.

− (FR) Mijnheer de Voorzitter, om op de vragen van de heer Rack en mevrouw Doyle te antwoorden zou ik graag meer willen weten over de efficiëntie van het Ierse bureau.
− (FR) Monsieur le Président, pour répondre à M. Rack et à Mme Doyle, je ne demande qu'à accroître mes connaissances en ce qui concerne l'efficacité du bureau irlandais.

Ik noem de voor 2010 geplande vrijhandelszone: wij zouden hierover graag meer willen weten, mevrouw de commissaris, net zoals over de stand van zaken voor wat betreft de verwezenlijking van de doelstellingen in de associatieovereenkomsten en andere lopende projecten.
J’aimerais évoquer l’espace de libre-échange prévu pour 2010: nous aimerions en savoir plus à ce propos, Madame la Commissaire, ainsi qu’à propos de l’évolution de la situation en ce qui concerne les objectifs définis dans les accords d’association et les autres projets en cours.

Ik wil daarom graag een vraag stellen aan de Commissie, en meer in het bijzonder aan mevrouw Diamantopoulou. Ik wil graag weten of ze bereid is de nodige mechanismen te ontwikkelen om een kaderrichtlijn samen te stellen waarin minimumbepalingen zijn vastgelegd voor het verenigen van werk en gezin.
Je demanderais à la Commission, et en particulier à Mme la commissaire Diamantopoulou, si elle est en mesure de mettre au point les mécanismes nécessaires à l’élaboration d’une directive-cadre établissant le plus petit dénominateur commun pour la conciliation de la vie familiale et de la vie professionnelle.