Traduction de «betere wetenschappelijke onderbouwing » (Néerlandais → Français) :

Dit lijkt een betere omgeving te zijn om te komen tot een objectieve wetenschappelijke onderbouw van adviezen.
Cet environnement semble plus propice à assurer un fondement scientifique objectif pour les avis.

Dit lijkt een betere omgeving te zijn om te komen tot en objectieve wetenschappelijke onderbouw van de adviezen.
Ce cadre semble plus approprié pour donner aux avis une base scientifique objective.

Het DG Onderzoek heeft ervoor gekozen in de eerste plaats fundamenteel onderzoek te financieren, in plaats van ruimte te geven aan onderzoek dat specifiek gericht is op overheidsbeleid, bijvoorbeeld met het oog op een betere wetenschappelijke onderbouwing van de mariene strategie van de Gemeenschap of om het verband tussen visserij en klimaatverandering te onderzoeken.
La DG Recherche, par ailleurs, a décidé de financer en premier lieu la recherche fondamentale, au lieu de se tourner vers la recherche ciblée sur les politiques publiques pour, notamment, enrichir d'un point de vue scientifique la stratégie marine communautaire ou étudier la contribution de la pêche au changement climatique.

Het voorstel dat de Commissie ons gedaan heeft voldoet daaraan in die zin dat het zorgt voor meer waarheid, meer nut, een betere wetenschappelijke onderbouw, meer harmonisatie. Maar er moeten toch een aantal aanpassingen gebeuren en die zijn door collega's al opgesomd.
La proposition de la Commission remplit ces critères, en ce sens qu’elle permet davantage de faits, d’effets bénéfiques, de preuves scientifiques et d’harmonisation, mais il y a lieu de réaliser une série de modifications, comme d’autres députés l’ont déjà mentionné.

Ik weet zeker dat deze instantie zal zorgen voor een betere bescherming van de consument en voor een betere wetenschappelijke onderbouwing van beslissingen.
Je suis sûr que cela améliorera la protection des consommateurs et la base scientifique qui sous-tend la prise des décisions.

De alarmkreet van de heer Lage komt des te gelegener daar de Commissie er zo toe aangezet kan worden het gemeenschappelijk visserijbeleid te baseren op betere en gedegener wetenschappelijke adviezen, waardoor het beleid een steviger wetenschappelijke onderbouwing krijgt dan tot nu toe.
L’avertissement de M. Lage offre dès lors à la Communauté la possibilité de définir la politique commune de la pêche sur la base d’avis plus précis et plus opportuns, et d’aboutir ainsi à une assise scientifique plus solide qu’elle n’a pu être observée à ce jour.

Het zal een betere Europese samenwerking bij de bewaking van het milieu vergemakkelijken en zal bijdragen tot een solidere wetenschappelijke onderbouwing van het milieubeleid in Europa.
Il doit faciliter la coopération européenne dans le domaine de la surveillance de l'environnement et renforcer les bases scientifiques nécessaires à l'élaboration des futures politiques en matière d'environnement.

een betere wetenschappelijke onderbouwing geven aan het beheer in dit gebied, met name door gegevens over het gebied te verstrekken;
améliorer la base scientifique de la gestion dans cette zone, en particulier en fournissant des informations sur celle-ci;