Traduction de «beter een interdisciplinair samengestelde dienst » (Néerlandais → Français) :

Voor de eigenlijke evaluatie zou beter een interdisciplinair samengestelde dienst worden opgericht die zo nodig evaluatieprojecten kan uitbesteden, maar alleszins voldoende kennis en expertise heeft om de kwaliteit van het uitbestede werk te beoordelen en om een aantal evaluaties zelf uit te voeren.
En ce qui concerne l'évaluation à proprement parler, il serait préférable d'instituer un service interdisciplinaire pouvant, si nécessaire, sous-traiter des projets d'évaluation, mais disposant en tout cas de la connaissance et de l'expertise suffisantes pour pouvoir apprécier la qualité du travail sous-traité et pour pouvoir effectuer lui-même un certain nombre d'évaluations.

Samengesteld uit ambtenaren die zijn gekozen vanwege hun deskundigheid ter zake, zal die dienst beter dan een extern orgaan in staat zijn om de institutionele aspecten te begrijpen.
Composé de fonctionnaires engagés sur base de leur expertise en la matière, ce service serait à même de mieux comprendre l'environnement institutionnel qu'un organisme externe.

Hij kan derhalve de keuze van de regering onderschrijven om een nieuwe structuur op te richten binnen de gerechtelijke politie, namelijk een centrale dienst voor de bestrijding van de corruptie, die is samengesteld uit 95 van de 102 enquêteurs van het Hoog Comité. Dat is beter dan de interne werking van het Hoog Comité te herzien.
Il peut dès lors se rallier au choix du Gouvernement de créer une toute nouvelle structure au sein de la police judiciaire, à savoir un office central pour la répression de la corruption, composé de 95 des 102 enquêteurs du Comité, plutôt que de revoir le fonctionnement interne de celui-ci.

Art. 2. Met toepassing van artikel 10 van het decreet van de Vergadering van de Franse Gemeenschapscommissie van 4 maart 1999 betreffende de sociale integratie van gehandicapten en hun inschakeling in het arbeidsproces, is het interdisciplinair team samengesteld uit de volgende ambtenaren die werken op de dienst voor individuele prestaties :
Art. 2. En application de l'article 10 du décret de l'Assemblée de la Commission communautaire française du 4 mars 1999 relatif à l'intégration sociale et professionnelle des personnes handicapées, l'équipe pluridisciplinaire est composée des fonctionnaires suivants travaillant au sein du service des Prestations individuelles :