Vertaling van "beter controleert lijkt " (Nederlands → Frans) :

Indien men de actoren en hun interne werkwijze beter controleert, maar zij toch nog gevaarlijke financiële producten op de markt kunnen brengen, wordt het streven naar een betere regulering van de financiële markten hierdoor gehinderd, lijkt hem.
Si l'on contrôle mieux les acteurs et leur fonctionnement interne, mais qu'ils peuvent encore mettre sur le marché des produits financiers toxiques, la volonté de mieux réguler les marchés financiers s'en trouve handicapée, lui semble-t-il.

Het lijkt ons beter dat een onafhankelijk orgaan de Nationale Loterij controleert.
Il nous semble préférable qu'un organe indépendant contrôle la Loterie nationale.

Maar afleiden dat er meer gevaar zou zijn omdat men beter controleert, lijkt mij zeer gevaarlijk.
Mais en conclure qu'il y aurait plus de danger parce que l'on contrôle mieux me paraît très dangereux.

Het lijkt ons beter dat een onafhankelijk orgaan de Nationale Loterij controleert.
Il nous semble préférable que ce contrôle soit assuré par un organisme indépendant.