Vertaling van "nationale loterij controleert " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nationale Loterij
Loterie nationale

speciale tranche van de Nationale Loterij
tranche spéciale de la Loterie nationale

Nationale loterij van België | NLB [Abbr.]
Loterie nationale belge | LNB [Abbr.]

Nationale loterij | NL [Abbr.]
Loterie nationale | LN [Abbr.]

Nationale Loterij | Staatsloterij
loterie nationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Nationale Loterij controleert niet alleen zichzelf maar is krachtens artikel 3, § 3, 2º, ook verplicht « voorlichtingscampagnes op te zetten omtrent de gokverslavinggelieerde risico's op economisch, sociaal en psychologisch vlak ».
C'est la Loterie nationale qui, non seulement, s'autocontrôle, mais qui, selon l'article 3, § 3, 2º, doit organiser « des campagnes d'information sur les risques économiques, sociaux et psychologiques liés à la dépendance au jeu ».

Het lijkt ons beter dat een onafhankelijk orgaan de Nationale Loterij controleert.
Il nous semble préférable qu'un organe indépendant contrôle la Loterie nationale.

De Nationale Loterij controleert of handelaars al dan niet loterijproducten aan minderjarigen verkopen.
La Loterie Nationale vérifie si les commerçants vendent ou non des produits de loterie à des mineurs.

Daarna wordt de aanvraag beoordeeld door de dienst Subsidies van de Nationale Loterij, die controleert of het dossier volledig is, of de aanvraag voldoet aan de administratieve criteria (dossier ingediend door een vzw, volledigheid van het inschrijvingsformulier, de ernst van het project) en of het project onder de bevoegdheden van de Gemeenschappen en de Gewesten valt.
Après, la demande est examinée par le service Subsides de la Loterie Nationale qui vérifie si le dossier est complet, si la demande répond aux critères administratifs (dossier introduit par une ASBL, formulaire d'inscription complet, sérieux du projet) et si le projet ne relève pas des matières traitées par les Communautés et Régions.

Het lijkt ons beter dat een onafhankelijk orgaan de Nationale Loterij controleert.
Il nous semble préférable que ce contrôle soit assuré par un organisme indépendant.

Desalniettemin controleert de financiële afdeling van de Nationale Loterij op regelmatige basis per product de kosten voor uitbetaalde loten in verhouding met de omzet.
Le caractère lucratif des billets non vendus n'est pas contrôlé non plus avant qu'ils ne soient détruits. Néanmoins, le service Finances de la Loterie Nationale contrôle régulièrement par produit les coûts pour les lots payés par rapport au chiffre d'affaires.