Vertaling van "betaling gebeurt conform " (Nederlands → Frans) :

§ 4 - De vereffening van de betaling gebeurt conform artikel 28 vernoemd hierboven.
§ 4 - La liquidation du paiement se fait conformément à l'article 28 susmentionné.

De werking en betaling van de facturen gebeurt conform de afgesproken met de opleidingsverstrekkers voorwaarden.
La facturation et le paiement des factures sont effectués conformément aux conditions convenues avec les prestataires de formations.

De betaling van de beheervergoeding gebeurt conform titel V en VI van Verordening (EU) nr. 1306/2013.
Le paiement de l'indemnité de gestion a lieu conformément aux titres V et VI du Règlement (UE) n° 1306/2013.

De betaling van de facturen gebeurt conform de afgesproken verkoopsvoorwaarden en staat los van de terugbetalingen van het SFBI. De terugbetaling van de tussenkomst van het SFBI aan de werkgevers vindt plaats zodra een opleidingsdossier met een opleidingsverstrekker afgesloten is, dit wil zeggen zodra het SFBI over alle nodige documenten beschikt.
Le paiement des factures s'effectue conformément aux conditions de vente convenues et ne dépend aucunement des remboursements du FSIB. Le remboursement de l'intervention du FSIB aux employeurs a lieu dès que le dossier de formation est clôturé avec le prestataire de formations, c'est-à-dire dès que le FSIB dispose de tous les documents nécessaires.

Art. 24. De betaling van de subsidies voor operaties die de verbeterde milieukwaliteit beogen, gebeurt conform de bepalingen van artikel 23, met uitzondering van de subsidies voor vastgoedoperaties die, al naargelang het geval, conform de modaliteiten bepaald in de artikelen 21 of 22 worden betaald.
Art. 24. Les subventions couvrant les opérations visant à améliorer la qualité environnementale sont liquidées conformément aux dispositions de l'article 23, à l'exception des subventions relatives à des opérations immobilières qui sont liquidées conformément aux modalités définies par les articles 21 ou 22, selon le cas.

(c) De betaling van de door België, Finland, Noorwegen, Portugal en Zweden verrichte inschrijvingen op aandelen gebeurt conform navolgend schema (in USD) :
(c) Le paiement des souscriptions d'actions faites par la Belgique, la Finlande, la Norvège, le Portugal et la Suède s'effectuera conformément à l'échéancier suivant (en USD) :