Traduction de «betalen het geneesmiddel kost ongeveer » (Néerlandais → Français) :

Ten opzichte van de klanten die kiezen voor de Amerikaanse raketten moeten de klanten van Arianespace bijgevolg 12 miljoen dollar meer betalen per vlucht (het lanceren van een satelliet met Ariane kost ongeveer 250 miljoen euro, verzekering inbegrepen);
Par rapport aux clients qui choisissent les lanceurs américains, les clients d'Arianespace sont donc pénalisés d'une somme qui s'élève à 12 millions de dollars par lancement (un satellite lancé avec Ariane coûte environ 250 millions d'euros lancement et assurance compris);

De kost van de vaccins wordt gedragen door het sanitair fonds waar de rundveehouders bijdragen aan betalen: de eerste 2 miljoen dosissen voor runderen en 100.000 dosissen voor schapen hebben ongeveer 1,8 miljoen euro gekost.
Le coût des vaccins est supporté par le Fonds sanitaire auquel cotisent les éleveurs: les premières deux millions de doses bovines et 100.000 doses ovines ont coûté environ 1,8 millions d'euros.

Gelet op de resultaten van die onverwachte wetenschappelijke vooruitgang, hebben Frankrijk en Nederland nu al toestemming gegeven om dat revolutionaire product - om de termen van professor Piccart te gebruiken - terug te betalen. Het geneesmiddel kost ongeveer 36.000 euro per patiënt.
Compte tenu des résultats de ces avancées scientifiques inespérées, la France et les Pays-Bas ont d'ores et déjà accordé un remboursement de ce produit révolutionnaire - pour reprendre les termes du professeur Piccart -, produit dont le coût annuel est évidemment élevé puisqu'il est d'environ 36.000 euros par patiente.

Dit geneesmiddel kost momenteel ongeveer 3 900 frank en wordt niet terugbetaald door de ziekte- en invaliditeitsverzekering.
Actuellement, ce médicament représente un coût d'environs 3 900 francs et n'est pas remboursable par l'assurance maladie-invalidité.

2. Onder voorbehoud van de goedkeuring van de adviserende geneesheer en van het College van geneesheren-directeurs van het RIZIV neemt het ziekenfonds de kosten van die implantaten, die toch ongeveer 20.400 euro bedragen, volledig voor zijn rekening. a) Hoeveel kost het onderhoud van zo een implantaat? b) Moet de patiënt die kosten betalen?
2. Concernant le coût de ces implants, qui s'élève tout de même à quelque 20.400 euros, la mutuelle, sous réserve de l'accord du Médecin-conseil ainsi que du Collège des Médecins Directeurs de l'INAMI le prend totalement en charge. a) Quel est le coût de l'entretien de l'implant? b) Celui-ci est-il à la charge du patient?

Hierdoor is het mogelijk dat er een gedwongen uitvoering (kostprijs ongeveer 1.000 euro) wordt gedaan, terwijl de schuldenaar mogelijks geen financiële middelen heeft om deze kost alsook de openstaande schuld te betalen.
Par conséquent, il arrive qu'une exécution forcée soit réalisée (dont coût environ 1000 euros), alors que le débiteur ne dispose peut-être pas des moyens financiers nécessaires pour s'acquitter de cette somme ainsi que de la dette impayée.

Jonge meisjes die geen enkel inkomen hebben of nog ten laste zijn van hun ouders, kunnen soms de anticonceptiepil, die ongeveer 30 euro per drie maanden kost, niet betalen.
Il est vrai que des jeunes filles qui ne possèdent aucun revenu ou qui sont à charge de leurs parents, peuvent éprouver des difficultés à payer une pilule contraceptive qui coûte environ 30 euros tous les trois mois.