Vertaling van "betaalde uurlonen verhoogd " (Nederlands → Frans) :

Op 1 januari 2016 worden de aan de werklieden werkelijk betaalde uurlonen verhoogd met 0,07 EUR bruto (37 uur per week).
Le 1er janvier 2016, les salaires horaires effectivement payés aux ouvriers sont augmentés de 0,07 EUR brut (37 heures par semaine).

Art. 2. § 1. De minimumuurlonen en de effectief betaalde uurlonen aan de arbeiders, bedoeld in artikelen 2 tot 9 inbegrepen van de collectieve overeenkomst van 12 december 2013 (koninklijk besluit van 31 augustus 2014 - Belgisch Staatsblad van 28 november 2014) betreffende de classificatie van de beroepen, worden verhoogd met 0,08 EUR op 1 januari 2016.
Art. 2. § 1. Les salaires horaires minimums et les salaires horaires effectivement payés des ouvriers visés aux articles 2 à 9 inclus de la convention collective du 12 décembre 2013 (arrêté royal du 31 août 2014 - Moniteur belge du 28 novembre 2014) relative à la classification des professions, sont majorés de 0,08 EUR au 1 janvier 2016.

Art. 2. De minimumuurlonen en de werkelijk betaalde uurlonen worden op 1 januari 2016 met 0,5 pct. verhoogd.
Art. 2. Le 1 janvier 2016, les salaires horaires minimums et les salaires horaires effectivement payés sont augmentés de 0,5 p.c.

II. - Lonen Art. 2. De minimumuurlonen en de werkelijk betaalde uurlonen worden op 1 januari 2016 met 0,5 pct. verhoogd.
II. - Salaires Art. 2. Le 1 janvier 2016, les salaires horaires minimums et les salaires horaires effectivement payés sont augmentés de 0,5 p.c.

II. - Lonen Art. 2. De minimumuurlonen en de werkelijk betaalde uurlonen worden op 1 januari 2016 verhoogd met 0,12 EUR bruto per uur.
II. - Salaires Art. 2. Le 1 janvier 2016 les salaires horaires minimums et les salaires horaires effectivement payés sont augmentés de 0,12 EUR brut par heure.

Art. 2. De minimumuurlonen en de werkelijk betaalde uurlonen worden op 1 februari 2012 met 0,3 pct. verhoogd.
Art. 2. Le 1 février 2012, les salaires horaires minimums et les salaires horaires effectivement payés sont augmentés de 0,3 p.c.

Art. 19. De werkelijk betaalde uurlonen van de arbeiders worden op 1 januari 2012 verhoogd met 0,0473 EUR, ongeacht de op dat moment geldende indexschijf.
Art. 19. Les salaires horaires réellement payés des ouvriers seront augmentés au 1 janvier 2012 de 0,0473 EUR, et ce, indépendamment de la tranche d'indice en vigueur à cette date.

Art. 2. De minimumuurlonen en de werkelijk betaalde uurlonen worden op 1 januari 2012 met 0,3 pct. verhoogd.
Art. 2. Le 1 janvier 2012, les salaires horaires minimums et les salaires horaires effectivement payés sont augmentés de 0,3 p.c.

Op 1 juli 1999 worden de uurloonschalen en de werkelijk betaalde uurlonen verhoogd met 3,3 BEF.
Au 1 juillet 1999 les barèmes horaires et les salaires réellement payés sont augmentés de 3,3 BEF.

Op 1 juli 2001 worden de uurloonschalen en de werkelijk betaalde uurlonen verhoogd met 3,3 BEF».
Au 1 juillet 2001 les barèmes horaires et les salaires réellement payés sont augmentés de 3,3 BEF».