Vertaling van "betaald c hoeveel belgische diplomaten " (Nederlands → Frans) :

1) Hoeveel Belgische diplomaten en ambassademedewerkers, op een buitenlandse post geaccrediteerd en dus niet toegevoegd aan het hoofdbestuur in Brussel of aan een beleidscel, verblijven niet permanent in het of een van de land(en) waar ze geaccrediteerd zijn, maar wel in ons land ?
1) Combien de diplomates et collaborateurs d'ambassades belges, qui sont accrédités à l'étranger et ne sont donc pas intégrés à l'administration centrale à Bruxelles ou dans une cellule stratégique, résident-ils en permanence, non pas dans le pays ou dans un des pays où ils sont accrédités, mais en Belgique ?

2. Aangezien het aantal Belgische diplomaten dat uiteindelijk geselecteerd zal worden door de EDEO niet gekend is, kan ik onmogelijk meedelen hoeveel besparing dit tijdelijk betekent voor de federale begroting.
2. Puisque le nombre de diplomates belges qui sera recruté par le SEAE n’est pas encore connu, il m’est impossible de vous communiquer combien de bénéfices leur départ temporaire signifiera pour le budget fédéral.

Zo ja, kan dan ook worden meegedeeld hoeveel notariële akten werden opgesteld door Belgische diplomaten in het buitenland sinds 2005 ?
Dans l'affirmative, combien d'actes notariés ont-ils été rédigés par des diplomates belges à l'étranger depuis 2005 ?

a) Hoeveel ervan betreffen buitenlandse en Belgische diplomaten?
a) Combien de ces faits concernent-ils des diplomates belges et des diplomates étrangers ?

a) Hoeveel hiervan betreffen buitenlandse en Belgische diplomaten?
b) Combien de ces faits concernent-ils des diplomates belges et des diplomates étrangers ?

2) Hoeveel bedraagt het percentage van niet-betaalde parkeer- en verkeersboetes ten aanzien van diplomaten ten opzichte van het totaal aantal boetes dat werd uitgeschreven jegens diplomaten?
Peut-on observer une aggravation ou une amélioration? 2) Quel est le pourcentage d'amendes de stationnement et de roulage restant impayées sur l'ensemble des amendes infligées aux diplomates?

2. Hoeveel betaalde de Belgische Staat tot nu toe aan advocaatkosten?
2. À combien s'élève jusqu'à présent le montant payé par l'État belge en frais d'avocats?

3. Hoeveel van de Belgische arbeidsgehandicapten is inactief en hoeveel verrichten betaalde arbeid?
3. Combien de Belges souffrant d'un handicap professionnel sont-ils inactifs et combien effectuent un travail rémunéré?

Daarop beloofde toenmalig minister van Buitenlandse Zaken Karel De Gucht zijn administratie te vragen om in samenspraak met het parket een procedure uit te werken die ervoor zorgt dat buitenlandse diplomaten in België hun boetes daadwerkelijk betalen. 1. a) Is dit probleem inmiddels verholpen? b) Hoeveel percent van de boetes van het diplomatenkorps werden in de afgelopen drie jaar effectief betaald?
Le ministre des Affaires étrangères de l'époque, monsieur Karel De Gucht, s'était alors engagé à demander à son administration d'élaborer, en collaboration avec le parquet, une procédure garantissant le paiement effectif des amendes par les diplomates étrangers présents en Belgique. 1. a) Ce problème a-t-il entre-temps été résolu? b) Quel pourcentage des amendes infligées aux membres du corps diplomatique a effectivement été payé au cours des trois dernières années?

3. a) De islamitische aalmoezeniers worden door de Staat betaald. Weet u hoeveel gedetineerden in de Belgische gevangenissen zich jaarlijks tot de islam bekeren? b) Zo ja, om hoeveel gedetineerden gaat het, en welke trend tekende zich de voorbije jaren in dat verband af?
3. a) Les aumôniers musulmans étant payés par l'État, avez-vous connaissance du nombre de conversions à l'islam dans les prisons belges par an? b) Si oui, quel est-il et quelle est l'évolution ces dernières années?