Traduction de «bestuursakkoorden worden » (Néerlandais → Français) :

Rekening houdend met de lokale bestuursakkoorden, de aard en de grootte van de evenementen op hun grondgebied, kunnen zij specifieke taksen leggen aan bepaalde organisatoren van evenementen.
Tenant compte des accords de gestion locale, du type et de la taille des évènements sur leurs territoire des taxes spécifiques peuvent être imposées à certains organisateurs d'évènement.

Overwegende het decreet van 31 mei 2013 houdende toekenning van bepaalde bevoegdheden aan de provincies in de aangelegenheden, vermeld in artikel 5 van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen en gelet op de bestuursakkoorden die in uitvoering van dit decreet met de provincies zijn afgesloten;
Considérant le décret du 31 mai 2013 portant délégation de certaines compétences aux provinces dans les matières visées à l'article 5 de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles et vu les accords administratifs conclus avec les provinces aux fins d'exécution de ce décret ;

Er worden geen afspraken gemaakt met het Vlaams Belang en er worden geen bestuursakkoorden gesloten.
On ne passe pas d'alliances et on ne conclut pas d'accords de gouvernement avec le Vlaams Belang.

Art. 12. De bestuursakkoorden kunnen door de Vlaamse Regering ad hoc worden geëvalueerd, en bijkomend uiterlijk op 31 augustus van het derde jaar dat volgt op de inwerkingtreding van de bestuursakkoorden, vermeld in artikel 7.
Art. 12. Les accords politiques peuvent être soumis à des évaluations ad hoc par le Gouvernement flamand et à des évaluations complémentaires au plus tard le 31 août de la troisième année suivant l'entrée en vigueur des accords, telle que visée à l'article 7.

Art. 13. Een bijsturing van de bestuursakkoorden gebeurt in de vorm van een addendum bij de bestuursakkoorden.
Art. 13. L'ajustement des accords politiques fait l'objet d'un addendum aux accords politiques.

Overwegende het decreet van 31 mei 2013 houdende toekenning van bepaalde bevoegdheden aan de provincies in de aangelegenheden, vermeld in artikel 5 van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen en overwegende de bestuursakkoorden die ter uitvoering van dat decreet met de provincies zijn gesloten;
Considérant le décret du 31 mai 2013 portant délégation de certaines compétences aux provinces dans les matières visées à l'article 5 de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles et considérant les accords politiques conclus avec les provinces en exécution de ce décret ;

21 DECEMBER 2012. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende bepaling van de nadere modaliteiten met betrekking tot de inhoud en de procedure voor de opmaak, het afsluiten en de evaluatie van de bestuursakkoorden
21 DECEMBRE 2012. - Arrêté du Gouvernement flamand fixant les modalités relatives au contenu et à la procédure pour l'établissement, la conclusion et l'évaluation des accords politiques