Vertaling van "bestuurders hiervan schriftelijk " (Nederlands → Frans) :

De commissarissen die ter gelegenheid van hun controlewerkzaamheden gewichtige en overeenstemmende feiten vaststellen, die de continuïteit van de onderneming in het gedrang kunnen brengen, dienen de bestuurders hiervan schriftelijk en op een omstandige wijze op de hoogte te brengen.
Les commissaires qui constatent, à l'occasion de l'exercice de leurs contrôles, des faits graves et concordants susceptibles de compromettre la continuité de l'entreprise en informent par écrit et de manière circonstanciée les administrateurs.

De commissarissen die ter gelegenheid van hun controlewerkzaamheden gewichtige en overeenstemmende feiten vaststellen die de continuïteit van de onderneming in het gedrang kunnen brengen, moeten de bestuurders hiervan schriftelijk en op een omstandige wijze op de hoogte brengen.
Les commissaires qui constatent, au cours de leurs contrôles, des faits graves et concordants susceptibles de compromettre la continuité de l'entreprise, en informent les administrateurs par écrit et de manière circonstanciée.

De verzoeken om bijeenroeping afkomstig van de Vlaamse Regering of van de personen bedoeld in vorig lid 4° moeten schriftelijk, per post of elektronisch, tot de voorzitter worden gericht op het adres van het Agentschap die hiervan afschrift bezorgt aan de gedelegeerd bestuurder, ofwel tijdens een vergadering van de praktijkcommissie ingediend worden.
Les demandes de convocation émanant du Gouvernement flamand ou des personnes visées à l'alinéa précédent, 4°, seront adressées par écrit, par la poste ou par la voie électronique au président, à l'adresse de l'Agence qui en remet copie à l'administrateur délégué, ou introduites pendant une réunion de la commission de pratique.

« § 2 De commissarissen die ter gelegenheid van hun controlewerkzaamheden gewichtige en overeenstemmende feiten vaststellen die de continuïteit van de onderneming in het gedrang kunnen brengen, moeten de bestuurders hiervan schriftelijk en op een omstandige wijze op de hoogte brengen.
« § 2. Les commissaires qui constatent, au cours de leurs contrôles, des faits graves et concordants susceptibles de compromettre la continuité de l'entreprise, en informent les administrateurs par écrit et de manière circonstanciée.