Vertaling van "bestuurder etienne schouppe " (Nederlands → Frans) :

de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS), vertegenwoordigd door de heer Michel Damar, Voorzitter van de Raad van Bestuur en de heer Etienne Schouppe, Gedelegeerd Bestuurder en Voorzitter van het Directiecomité, anderzijds,
la Société nationale des Chemins de Fer belges (S.N.C. B.), représentée par M. Michel Damar, Président du Conseil d'Administration, et par M. E. Schouppe, Administrateur délégué et Président du Comité de direction, d'autre part,

2. Wat is de impact van het honoreren van de collectieve arbeidsovereenkomst, die voormalig gedelegeerd bestuurder Etienne Schouppe voor zijn vervanging met de vakbonden sloot, op het nettoverlies van 121,7 miljoen euro?
2. Quelle incidence a eue sur cette perte la mise en oeuvre de la convention collective de travail que l'ancien administrateur délégué, Etienne Schouppe, avait conclue avec les syndicats avant son remplacement?

Op een informatievergadering die begin juni te Drongen werd georganiseerd, sprak gedelegeerd bestuurder Etienne Schouppe over mogelijke onteigeningen. Deze zouden vanaf het midden van 2001 van start gaan in Drongen, in het natuurgebied Assels te Gent en in het dorpscentrum van Hansbeke.
Lors d'une réunion d'information organisée à Tronchiennes au début du mois de juin, M. Etienne Schouppe, administrateur délégué, avait évoqué de possibles expropriations qui devraient commencer à partir du milieu de 2001 à Tronchiennes, dans la zone naturelle d'Assels à Gand, ainsi que dans le centre du village de Hansbeke.

De heer Etienne Schouppe, afgevaardigd-bestuurder van de NMBS, gaf enkele dagen geleden tijdens een RTBF-uitzending toe dat bij hem huiszoeking was gedaan in verband met zijn functie als ambtenaar-topman van de NMBS.
L'administrateur délégué de la SNCB M. Etienne Schouppe, a reconnu, il y a quelques jours, sur les ondes de la RTBF qu'il venait d'être l'objet d'une perquisition judiciaire en sa qualité de fonctionnaire-dirigeant de la SNCB.