Vertaling van "bestuur akkoord ging " (Nederlands → Frans) :

Het is niet uitgesloten dat de raad van bestuur akkoord ging met de opname van de zoon van de bedrijfsleider in het directiecomité van de overnemer.
Il n'est pas exclu que le conseil d'administration ait approuvé l'entrée du fils du chef de l'entreprise dans le comité de direction du repreneur.

Zo geven de notulen van de raad van bestuur van 9 maart 2000 aan dat de raad van bestuur unaniem akkoord ging met de door So.Ge.A.AL voorgestelde overeenkomsten met luchtvaartmaatschappijen.
À titre d'exemple, le procès-verbal de la réunion du conseil d'administration du 9 mars 2000 indique que le conseil d'administration a approuvé à l'unanimité les contrats avec les compagnies aériennes proposés par So.Ge.A.AL.

Op 28 maart 2014 ging de raad van bestuur akkoord met het uitstel tot 1 juni 2014 van de benoeming, oorspronkelijk voorzien op 1 maart 2012, van de heer Denis LIEVENS in de graad van directeur (rang A3) - Coördinator van het departement Commercialisering gericht op de commercialisering binnen Inventimmo, de vastgoedstrategie, prospectie en studies, het beheer van de BMVO/Cel Externe waarneming van de bedrijfsmobiliteit en de vastgoednoden, en het kadaster van het patrimonium van citydev.brussels van de Economische Expansie.
Le conseil d'administration du 28 mars 2014 a marqué accord sur le report au 1 juin 2014 de la nomination initialement prévue au 1 mars 2012 de M. Denis LIEVENS au grade de directeur (rang A3) - Coordination du département Commercialisation axé sur la commercialisation au sein d'Inventimmo, de la Stratégie immobilière, de la Prospection et des Etudes, de la Gestion de la SBDI/Cellule d'observation extérieure de la mobilité des entreprises et des besoins immobiliers et du cadastre des biens de citydev.brussels, au sein de l'Expansion économique.

Op 29 maart 2013 ging de raad van bestuur akkoord met het uitstel tot 1 april 2014 van de benoeming, oorspronkelijk voorzien op 1 maart 2012, van de heer Denis Lievens in de graad van directeur (rang A3) - Coördinator van het departement Commercialisering gericht op de commercialisering binnen Inventimmo, de vastgoedstrategie, prospectie en studies, het beheer van de BMVO/Cel Externe waarneming van de bedrijfsmobiliteit en de vastgoednoden, en het kadaster van het GOMB-patrimonium van de Economische Expansie.
Le conseil d'administration du 29 mars 2013 a marqué accord sur le report au 1 avril 2014 de la nomination initialement prévue au 1 mars 2012 de M. Denis Lievens au grade de Directeur (rang A3) - Coordination du département Commercialisation axé sur la commercialisation au sein d'Inventimmo, de la Stratégie immobilière, de la Prospection et des Etudes, de la Gestion de la SBDI/Cellule d'observation extérieure de la mobilité des entreprises et des besoins immobiliers et du cadastre des biens de la SDRB, au sein de l'Expansion économique.

Op 24 februari 2012 ging de raad van bestuur akkoord met het uitstel tot 31 maart 2013 van de benoeming, oorspronkelijk voorzien op 1 maart 2012, van de heer Denis LIEVENS in de graad van directeur (rang A3) - Coördinator van het departement Commercialisering gericht op de commercialisering binnen Inventimmo, de vastgoedstrategie, prospectie en studies, het beheer van de BMVO/Cel Externe waarneming van de bedrijfsmobiliteit en de vastgoednoden, en het kadaster van het GOMB-patrimonium van de Economische Expansie.
Le conseil d'administration du 24 février 2012 a marqué accord sur le report au 31 mars 2013 de la nomination initialement prévue au 1 mars 2012 de M. Denis LIEVENS au grade de directeur (rang A3) - Coordination du département Commercialisation axé sur la commercialisation au sein d'Inventimmo, de la stratégie immobilière, de la prospection et des études, de la gestion de la SBDI/ Cellule d'observation extérieure de la mobilité des entreprises et des besoins immobiliers et du cadastre des biens de la SDRB, au sein de l'Expansion économique.

Alhoewel België in CODE (het Comité voor de Effectiviteit van Ontwikkeling) heeft gepleit om het veld uit te breiden tot DPF, ging de Raad van Bestuur van de Bank uiteindelijk akkoord met de argumentatie van het management en keurde zo in 2012 de "approach paper" over de herziening van de ESS goed die DPF en PfR expliciet uitsloot van de herziening.
Bien que la Belgique se soit prononcé, au sein du comité CODE (Comité pour l'Efficacité du Développement), en faveur de l'extension du champ de la révision aux DPF, le conseil d'administration s'est finalement rallié à l'argumentation de la direction et a ainsi approuvé l'"Approach Paper" sur la révision des politiques de sauvegarde qui prévoit explicitement l'exclusion des DPF et des PfR.

De raad van bestuur ging op 28 maart 2014 akkoord met de aanvraag tot vrijwillige terugzetting in graad vanwege Mevr. Greta VERMEULEN, statutair ambtenaar van de Nederlandse taalrol, van de graad van directeur (niveau A, rang A3) in de graad van eerste attaché (niveau A, rang A2) met ingang van 1 april 2014.
Le conseil d'administration du 28 mars 2014 a marqué accord sur la demande de rétrogradation volontaire de Mme Greta VERMEULEN, agent statutaire de rôle linguistique néerlandais de niveau A, rang A3 (grade de directeur) vers le rang A2 (grade de premier attaché) avec prise d'effet au 1 avril 2014.

Dit akkoord is ongetwijfeld het resultaat van een complex onderhandelingsproces, waarbij beide partijen aanzienlijke concessies hebben gedaan. Van de kant van de Europese Unie ging het daarbij met name om goed bestuur en handel.
C'est sans doute le résultat d'une négociation complexe dans laquelle les deux parties ont fait des concessions substantielles, ce qui est vrai pour l'Union européenne notamment en matière de bonne gouvernance et de commerce.