Vertaling van "raad van bestuur akkoord ging " (Nederlands → Frans) :

Het is niet uitgesloten dat de raad van bestuur akkoord ging met de opname van de zoon van de bedrijfsleider in het directiecomité van de overnemer.
Il n'est pas exclu que le conseil d'administration ait approuvé l'entrée du fils du chef de l'entreprise dans le comité de direction du repreneur.

Indien het directielid vraagt om zijn mandaat te beëindigen, is, zo de raad van bestuur akkoord gaat, een opzegging van zes maanden vereist.
Si le membre de la direction demande de mettre fin à son mandat, et si le conseil d'administration marque son accord, un préavis de six mois est exigé.

Indien het directielid vraagt om zijn mandaat te beëindigen, is zo de raad van bestuur akkoord gaat, een opzegging van zes maanden vereist.
Si le membre de la direction demande de mettre fin à son mandat, et si le conseil d'administration marque son accord, un préavis de six mois est exigé.

Op 28 maart 2014 ging de raad van bestuur akkoord met het uitstel tot 1 juni 2014 van de benoeming, oorspronkelijk voorzien op 1 maart 2012, van de heer Denis LIEVENS in de graad van directeur (rang A3) - Coördinator van het departement Commercialisering gericht op de commercialisering binnen Inventimmo, de vastgoedstrategie, prospectie en studies, het beheer van de BMVO/Cel Externe waarneming van de bedrijfsmobiliteit en de vastgoednoden, en het kadaster van het patrimonium van citydev.brussels van de Economische Expansie.
Le conseil d'administration du 28 mars 2014 a marqué accord sur le report au 1 juin 2014 de la nomination initialement prévue au 1 mars 2012 de M. Denis LIEVENS au grade de directeur (rang A3) - Coordination du département Commercialisation axé sur la commercialisation au sein d'Inventimmo, de la Stratégie immobilière, de la Prospection et des Etudes, de la Gestion de la SBDI/Cellule d'observation extérieure de la mobilité des entreprises et des besoins immobiliers et du cadastre des biens de citydev.brussels, au sein de l'Expansion économique.

Op 29 maart 2013 ging de raad van bestuur akkoord met het uitstel tot 1 april 2014 van de benoeming, oorspronkelijk voorzien op 1 maart 2012, van de heer Denis Lievens in de graad van directeur (rang A3) - Coördinator van het departement Commercialisering gericht op de commercialisering binnen Inventimmo, de vastgoedstrategie, prospectie en studies, het beheer van de BMVO/Cel Externe waarneming van de bedrijfsmobiliteit en de vastgoednoden, en het kadaster van het GOMB-patrimonium van de Economische Expansie.
Le conseil d'administration du 29 mars 2013 a marqué accord sur le report au 1 avril 2014 de la nomination initialement prévue au 1 mars 2012 de M. Denis Lievens au grade de Directeur (rang A3) - Coordination du département Commercialisation axé sur la commercialisation au sein d'Inventimmo, de la Stratégie immobilière, de la Prospection et des Etudes, de la Gestion de la SBDI/Cellule d'observation extérieure de la mobilité des entreprises et des besoins immobiliers et du cadastre des biens de la SDRB, au sein de l'Expansion économique.

Op 24 februari 2012 ging de raad van bestuur akkoord met het uitstel tot 31 maart 2013 van de benoeming, oorspronkelijk voorzien op 1 maart 2012, van de heer Denis LIEVENS in de graad van directeur (rang A3) - Coördinator van het departement Commercialisering gericht op de commercialisering binnen Inventimmo, de vastgoedstrategie, prospectie en studies, het beheer van de BMVO/Cel Externe waarneming van de bedrijfsmobiliteit en de vastgoednoden, en het kadaster van het GOMB-patrimonium van de Economische Expansie.
Le conseil d'administration du 24 février 2012 a marqué accord sur le report au 31 mars 2013 de la nomination initialement prévue au 1 mars 2012 de M. Denis LIEVENS au grade de directeur (rang A3) - Coordination du département Commercialisation axé sur la commercialisation au sein d'Inventimmo, de la stratégie immobilière, de la prospection et des études, de la gestion de la SBDI/ Cellule d'observation extérieure de la mobilité des entreprises et des besoins immobiliers et du cadastre des biens de la SDRB, au sein de l'Expansion économique.

In artikel 55duodecies, § 1, van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 14 juli 1998 en gewijzigd bij het decreet van 18 mei 1999, worden de woorden « en de raad van bestuur akkoord gaan » vervangen door de woorden « en de raad van bestuur - voor het vormingscentrum : de afgevaardigd bestuurder - akkoord gaan ».
Dans l'article 55duodecies, § 1, du même décret, inséré par le décret du 14 juillet 1998 et modifié par le décret du 18 mai 1999, les mots « et le conseil d'administration ne conviennent » sont remplacés par les mots « et le conseil d'administration - pour le centre de formation : l'administrateur délégué - ne conviennent ».