Traduction de «bestrijdingsmiddelen voor landbouwkundig gebruik heel recentelijk heeft » (Néerlandais → Français) :

Op mijn vraag over het bestrijden van de fruitmot, antwoordde u dat er een evolutie aan de gang is omdat het bevoegde erkenningscomité voor bestrijdingsmiddelen voor landbouwkundig gebruik heel recentelijk heeft beslist dat voor het betrokken middel Carpovirusine een toelating mogelijk was.
En réponse à ma question sur la lutte contre le carpocapse, vous avez déclaré qu'une évolution était en cours étant donné que le Comité d'agréation des pesticides à usage agricole, compétent en la matière, avait décidé très peu de temps auparavant qu'une autorisation était envisageable pour le produit Carpovirusine.

Wel heeft het departement van Landbouw, op advies van het Erkenningscomité van de bestrijdingsmiddelen voor landbouwkundig gebruik, in 1991 een aantal toepassingen van atrazine verboden met het doel de contaminatie van het oppervlaktewater, en dus van het drinkwater, te beperken.
Cependant, sur avis du Comité d'agréation des pesticides à usage agricole, le département de l'Agriculture a interdit, en 1991, un certain nombre d'applications de l'atrazine visant à réduire la contamination des eaux superficielles, et, par conséquent, de l'eau potable.

Deze instantie heeft als taak advies te verlenen over de toelating van de bestrijdingsmiddelen voor niet-landbouwkundig gebruik en kan die informatie daartoe nuttig gebruiken.
Cette instance a pour mission de donner son avis concernant l'autorisation des pesticides à usage non agricole et, dès lors, peut faire un usage utile de cette information.

« Art. 67. § 1. Alleen de personen die erkend zijn door de Minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft en « erkende gebruikers » worden genoemd, mogen de bestrijdingsmiddelen voor landbouwkundig gebruik erkend voor professioneel gebruik waarvan geen enkele werkzame stof in bijlage X is opgenomen, gebruiken.
« Art. 67. § 1. Seules les personnes agréées par le Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions et qualifiées d'« utilisateurs agréés » peuvent utiliser les pesticides à usage agricole agréés pour un usage professionnel, dont aucune substance active n'est reprise à l'annexe X.

« Art. 67. § 1. Alleen de personen die erkend zijn door de Minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft en « erkende gebruikers » worden genoemd, mogen de bestrijdingsmiddelen voor landbouwkundig gebruik van de klasse A waarvan de werkzame stoffen niet in bijlage X zijn opgenomen gebruiken.
« Art. 67. § 1. Seules les personnes agréées par le Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions et qualifiées d' « utilisateurs agréés » peuvent utiliser les pesticides à usage agricole de la classe A dont les substances actives ne sont pas reprises à l'annexe X.

Iedere persoon die de erkenning als erkend verkoper van bestrijdingsmiddelen voor landbouwkundig gebruik van de klassen A en B heeft bekomen, is gehouden een jaarlijkse bijdrage te betalen aan het Begrotingsfonds voor de grondstoffen en de producten, waarvan het bedrag vastgesteld is op 25 EUR.
Toute personne qui a obtenu l'agréation comme vendeur agréé de pesticides à usage agricole des classes A et B est tenue d'acquitter au Fonds budgétaire des matières premières et des produits une cotisation annuelle dont le montant est fixé à 25 EUR.

« Art. 67. § 1. Alleen de personen die erkend zijn door de minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft en « erkende gebruikers » worden genoemd, mogen de bestrijdingsmiddelen voor landbouwkundig gebruik erkend voor beroepsgebruik waarvan geen enkele werkzame stof in bijlage X is opgenomen, gebruiken.
« Art. 67. § 1. Seules les personnes agréées par le ministre qui a la Santé publique dans ses attributions et qualifiées d' « utilisateurs agréés » peuvent utiliser les pesticides à usage agricole agréés pour un usage professionnel, dont aucune substance active n'est reprise à l'annexe X.

Heeft de geachte minister zicht op het gebruik en de evolutie van het gebruik voor toepassingen buiten de landbouw van bestrijdingsmiddelen voor landbouwkundig gebruik (laatst geregeld bij koninklijk besluit van 24 februari 1994) en kan ze mij die gegevens meedelen ?
L'honorable ministre a-t-elle une idée de l'utilisation et de l'évolution pour des applications non agricoles de pesticides à usage agricole (réglementée en dernier lieu par l'arrêté royal du 24 février 1994) et pourrait-elle me les communiquer ?

5. Aangezien de evaluatie gebaseerd is op gegevens betreffende een beperkt aantal repre sentatieve soorten, moet de Minister erop toezien dat de toepassing van bestrijdingsmiddelen voor landbouwkundig gebruik op lange termijn geen gevolgen heeft voor de rijkdom en de diversiteit van de andere soorten dan de doelsoorten.
5. L'évaluation s'appuyant sur des données relatives à un nombre limité d'espèces représentatives, le Ministre doit veiller à ce que l'application des pesticides à usage agricole n'ait pas de répercussions à long terme sur l'abondance et la diversité des espèces non cibles.

3. Het Comité van ecotoxicologen (een subcomité van het Erkenningscomité voor bestrijdingsmiddelen voor landbouwkundig gebruik) heeft het imidacloprid-dossier in mei 1999 opnieuw geëvalueerd naar aanleiding van vragen van Belgische imkerijverenigingen over een potentieel probleem van ontvolking van Franse korven en het verband met de toepassing van «Gaucho» in zonnebloem.
3. Le Comité des écotoxicologues (sous-comité du Comité d'agréation des pesticides à usage agricole) a réévalué le dossier imidacloprid en mai 1999 suite aux questions des associations apicoles belges signalant un problème potentiel de dépopulation des ruchers français lié à l'application du «Gaucho» en tournesol.