Traduction de «verkoper van bestrijdingsmiddelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

interactie van bestrijdingsmiddelen/pesticiden | wisselwerking van bestrijdingsmiddelen
interaction des pesticides

persistentie/werkingsduur van bestrijdingsmiddelen | werkingsduur van bestrijdingsmiddelen
persistance des pesticides

verkoopster van loterijbiljetten | verkoper van loterijbriefjes | verkoopmedewerker loterijbiljetten | verkoper van loterijbiljetten
vendeuse en jeux et loterie | vendeuse en produits de loterie | vendeur en produits de loterie | vendeur/vendeuse en jeux et loterie

verkoopster auto-onderdelen | verkoper van auto-onderdelen | adviseur auto-onderdelen | verkoper auto-onderdelen
conseiller en pièces détachées | magasinier en pièces détachées | conseiller en pièces détachées/conseillère en pièces détachées | vendeur-conseil en pièces détachées

Erkenningscomité voor bestrijdingsmiddelen voor landbouwkundig gebruik
Comité d'agréation des pesticides à usage agricole

verkoopspecialist huishoudtoestellen | verkoper huishoudtoestellen | verkoopspecialist huishoudapparaten | verkoopster huishoudtoestellen
vendeur en petit électroménager | vendeuse en petit électroménager | vendeur en électroménager/vendeuse en électroménager | vendeuse en électroménager

gespecialiseerd verkoper | vakkundig verkoper
vendeur qualifié | vendeur spécialisé(B + L)

verkoper
vendeur

openbare verkoping
vente publique

Direct marketing | Direkte verkoop | Verkoping uit de hand
vente directe | VD

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Iedere persoon die de erkenning als erkend verkoper van bestrijdingsmiddelen voor landbouwkundig gebruik van de klassen A en B heeft bekomen, is gehouden een jaarlijkse bijdrage te betalen aan het Begrotingsfonds voor de grondstoffen en de producten, waarvan het bedrag vastgesteld is op 25 EUR.
Toute personne qui a obtenu l'agréation comme vendeur agréé de pesticides à usage agricole des classes A et B est tenue d'acquitter au Fonds budgétaire des matières premières et des produits une cotisation annuelle dont le montant est fixé à 25 EUR.

Art. 29. Iedere persoon die geniet van een erkenning als « erkend verkoper » van producten van klasse A en B zoals voorzien in het koninklijk besluit van 28 februari 1994 betreffende het bewaren, het op de markt brengen en het gebruiken van bestrijdingsmiddelen voor landbouwkundig gebruik, geniet ook van een erkenning als « erkend verkoper » van bestrijdingsmiddelen voor landbouwkundig gebruik voor beroepsgebruik, vanaf de bekendmaking van dit besluit.
Art. 29. Toute personne bénéficiant d'une agréation comme « vendeur agréé » de produits de classes A et B telle que prévue dans l'arrêté royal du 28 février 1994 relatif à la conservation, à la mise sur le marché et à l'utilisation des pesticides à usage agricole bénéficie également, à partir de la publication du présent arrêté, d'une agréation comme « vendeur agréé » de pesticides à usage agricole agréés pour un usage professionnel.

Sensibilisering van de landbouwers voor het risico bij de bereiding van mengsels en de manipulatie van lege verpakkingen, alsook bij het gebruik van het mengsel; promoten van het dragen van beschermkledij, handschoenen en (eventueel) masker bij de meest delicate handelingen (de voorgestelde beschermingsmaatregelen zullen aangepast moeten zijn maar vooral gemakkelijk toepasbaar en realistisch voor de gebruiker), campagne voor de verkopers van bestrijdingsmiddelen waarbij ze ertoe aangezet worden om aangepaste beschermkledij aan te bieden; .
Sensibilisation des agriculteurs à l'importance du risque lors de la préparation des bouillies et de la manipulation des emballages vides, ainsi que lors de l'application de la bouillie; promotion du port de vêtements de protection, de gants et de masque (éventuellement) à l'occasion des opérations les plus délicates (les mesures de protection proposées devront être adéquates mais surtout facilement praticables et réalistes pour l'utilisateur); campagne visant à inciter les vendeurs de pesticides à mettre les vêtements de protection adaptés en vente; .

Iedere persoon die de erkenning als erkend verkoper van bestrijdingsmiddelen van de klassen A en B heeft bekomen, is gehouden een jaarlijkse bijdrage te betalen aan het Begrotingsfonds voor de grondstoffen en de producten, waarvan het bedrag vastgesteld is op 25 EUR.
Toute personne qui a obtenu l'agréation comme vendeur agréé de pesticides des classes A et B est tenue d'acquitter au Fonds budgétaire des matières premières et des produits une cotisation annuelle dont le montant est fixé à 25 EUR.

1. In het kader van de naleving van het koninklijk besluit van 28 februari 1994 betreffende het bewaren, het op de markt brengen en het gebruiken van de bestrijdingsmiddelen voor het landbouwkundig gebruik voert de inspectiedienst van directoraat-generaal Leefmilieu inspecties uit bij de erkende verkopers, erkende gebruikers en speciaal erkende gebruikers van dergelijke producten.
1. Dans le cadre de l'application de l'arrêté royal du 28 février 1994 relatif à la conservation, à la mise sur le marché et à l'utilisation des pesticides à usage agricole, le service d'inspection de la direction générale Environnement effectue des inspections auprès des vendeurs agréés, des utilisateurs agréés et des utilisateurs spécialement agréés de ces produits.

Iedere persoon die de erkenning als erkend verkoper van bestrijdingsmiddelen van de klassen A en B heeft bekomen, is gehouden een jaarlijkse bijdrage te betalen aan het Begrotingsfonds voor de grondstoffen, waarvan het bedrag vastgesteld is op 1 000 F.
Toute personne qui a obtenu l'agréation comme vendeur agréé de pesticides des classes A et B est tenue d'acquitter au Fonds budgétaire des matières premières une cotisation annuelle dont le montant est fixé à 1 000 F.

Op federaal vlak zijn mijn diensten alleen bevoegd voor het afleveren van de erkenningen van erkend verkoper en gebruiker en voor het toezicht op de verkoop en de aflevering van de bestrijdingsmiddelen voor landbouwkundig gebruik die gevaarlijk zijn voor de volksgezondheid.
Sur le plan fédéral, mes services sont uniquement compétents pour délivrer les agréments aux vendeurs et utilisateurs agréés et pour l'exercice du contrôle de la vente et de la délivrance des pesticides à usage agricole qui sont dangereux pour la santé publique.

Het voorstel van richtlijn betreffende de diensten op de interne markt raakt: - de toepassing van de reglementering inzake erkende verkopers, gebruikers en speciaal erkende gebruikers van giftige bestrijdingsmiddelen voor landbouwkundig gebruik; - de toepassing van de reglementering inzake geregistreerde verkopers, erkende gebruikers en speciaal erkende gebruikers van biociden die gevaarlijk kunnen zijn voor de gezondheid. De artikels 6, 7, 8, 9, 10, 11, 13, 15 zullen een weerslag hebben op en zelfs in bepaalde gevallen een wijziging vergen van de bepalingen inzake de verplichting tot erkenning of registratie van verkopers en gebruikers die zijn opgenomen in: 1) het koninklijk besluit van 28 februari 1994 betreffende het bewaren, het op de markt brengen en het gebruiken van bestrijdingsmiddelen voor landbouwkundig gebruik, 2) het koninklijk besluit van 22 mei 2003 betreffende het op de markt brengen en het gebruiken van biociden.
La proposition de directive relative aux services dans le marché intérieur touche: - à l'application de la réglementation en matière de vendeurs, d'utilisateurs agréés et d'utilisateurs spécialement agréés de pesticides toxiques à usage agricole; - à l'application de la réglementation en matière de vendeurs, d'utilisateurs agréés et d'utilisateurs spécialement agréés de biocides pouvant être dangereux pour la santé; Les articles 6, 7, 8, 9, 10, 11, 13, 15 auront des effets sur les dispositions concernant l'obligation d'agrément ou d'enregistrement des vendeurs et utilisateurs, voire exigeront dans certains cas une modification de ces dispositions pour les vendeurs et utilisateurs mentionnés dans: 1) l'arrêté royal du 28 février 1994 relatif à la conservation, à la mise sur le marché et à l'utilisation des pesticides à usage agricole, 2) l'arrêté royal du 22 mai 2003 concernant la mise sur le marché des produits biocides.

Samen met mijn collega, de staatssecretaris voor Leefmilieu, onder wiens bevoegdheid de erkenning van de verkopers en gebruikers van giftige bestrijdingsmiddelen valt, heb ik deze zaak gevolgd. Bijgevolg kan ik aan het geacht lid het volgende antwoorden.
Comme j'ai suivi cette affaire conjointement avec mon collègue, le secrétaire d'Etat à l'Environnement compétent en ce qui concerne la délivrance des agréments pour les vendeurs et utilisateurs de pesticides toxiques, je puis dès lors répondre à l'honorable membre ce qui suit.