Vertaling van "bestrijding van discriminatie vervalt men gemakkelijk " (Nederlands → Frans) :

RECHTEN VAN DE MENS | MALAWI | SEKSUELE MINDERHEID | BUITENLANDS BELEID | BESTRIJDING VAN DISCRIMINATIE | DISCRIMINATIE OP GROND VAN SEKSUELE GEAARDHEID
DROITS DE L'HOMME | MALAWI | MINORITE SEXUELLE | POLITIQUE EXTERIEURE | LUTTE CONTRE LA DISCRIMINATION | DISCRIMINATION FONDEE SUR L'ORIENTATION SEXUELLE

bestrijding van discriminatie belastingvlucht Armenië Kaukasuslanden verspilling terrorisme Rusland internationale veiligheid migratiestroom vluchteling Azerbeidzjan corruptie extremisme rechten van de mens energiebeleid OVSE Moldavië Oekraïne seksuele minderheid voedingsproduct parlementaire vergadering Georgië regenereerbare energie republiek Nagorno-Karabach
lutte contre la discrimination évasion fiscale Arménie pays du Caucase gaspillage terrorisme Russie sécurité internationale courant migratoire réfugié Azerbaïdjan corruption extrémisme droits de l'homme politique énergétique OSCE Moldova Ukraine minorité sexuelle produit alimentaire assemblée parlementaire Géorgie énergie renouvelable république du Nagorno-Karabagh

RAAD VAN EUROPA | RECHTEN VAN DE MENS | EUROPA | SEKSUELE MINDERHEID | BUITENLANDS BELEID | BESTRIJDING VAN DISCRIMINATIE | RUSLAND | DISCRIMINATIE OP GROND VAN SEKSUELE GEAARDHEID
CONSEIL DE L'EUROPE | DROITS DE L'HOMME | EUROPE | MINORITE SEXUELLE | POLITIQUE EXTERIEURE | LUTTE CONTRE LA DISCRIMINATION | RUSSIE | DISCRIMINATION FONDEE SUR L'ORIENTATION SEXUELLE

RECHTEN VAN DE MENS | WETGEVING | SEKSUELE MINDERHEID | OEGANDA | BUITENLANDS BELEID | BESTRIJDING VAN DISCRIMINATIE | DISCRIMINATIE OP GROND VAN SEKSUELE GEAARDHEID
DROITS DE L'HOMME | LEGISLATION | MINORITE SEXUELLE | OUGANDA | POLITIQUE EXTERIEURE | LUTTE CONTRE LA DISCRIMINATION | DISCRIMINATION FONDEE SUR L'ORIENTATION SEXUELLE

Ingevolge de goedkeuring van het ontwerp vervalt het wetsvoorstel tot wijziging van artikel 10 van de wet van 10 mei 2007 ter bestrijding van discriminatie tussen vrouwen en mannen om de afwijking in te voeren die is toegestaan in artikel 5 van de richtlijn 2004/113/EG van de Raad (stuk Senaat, nr. 4-352/1).
Consécutivement à l'adoption du projet, la proposition de loi modifiant l'article 10 de la loi du 10 mai 2007 tendant à lutter contre la discrimination entre les femmes et les hommes en vue d'introduire la dérogation permise à l'article 5 de la directive 2004/113/CE du Conseil (do c. Sénat, nº 4-352/1), devient sans objet.

-De goedkeuring van het wetsontwerp impliceert dat het wetsvoorstel tot wijziging van artikel 10 van de wet van 10 mei 2007 ter bestrijding van discriminatie tussen vrouwen en mannen om de afwijking in te voeren die is toegestaan in artikel 5 van de richtlijn 2004/113/EG van de Raad (van mevrouw Dominique Tilmans c.s., Stuk 4-352) vervalt.
-À la suite de ce vote, la proposition de loi modifiant l'article 10 de la loi du 10 mai 2007 tendant à lutter contre la discrimination entre les femmes et les hommes en vue d'introduire la dérogation permise à l'article 5 de la directive 2004/113/CE du Conseil (de Mme Dominique Tilmans et consorts, Do c. 4-352) devient sans objet.

De kinderziekten ervan hebben al te lang geduurd. Om het communicatieprobleem op te lossen tussen het sociaal secretariaat en de lokale overheden moeten op de twee niveaus, het sociaal secretariaat en de zones, contactpersonen worden aangewezen die duidelijk geïdentificeerd zijn en die specialisten terzake zijn, die gemakkelijk een oplossing kunnen vinden. Op die manier vervalt men niet in een mechanisme waarbij mensen van het kastje naar de muur worden gestuurd zonder dat er ooit een concreet antwoord op hun vraag komt.
Pour résoudre le problème de communication entre le secrétariat social et les autorités locales, il faudrait qu'aux deux niveaux, secrétariat social et zones, soient désignées des personnes de contact bien identifiées, spécialistes en la matière, sachant s'y retrouver facilement, plutôt que de retomber dans des mécanismes où les gens se renvoient la balle sans jamais donner de réponse concrète aux questions.

discriminatie op grond van geslacht discriminatie op grond van seksuele geaardheid motie van het Parlement bestrijding van discriminatie rechten van de mens seksuele minderheid
discrimination sexuelle discrimination fondée sur l'orientation sexuelle résolution du Parlement lutte contre la discrimination droits de l'homme minorité sexuelle

RECHTEN VAN DE MENS | BESTRIJDING VAN DISCRIMINATIE | ETNISCHE DISCRIMINATIE | TOELATING VAN VREEMDELINGEN | EUROPESE UNIE | ZIGEUNER
DROITS DE L'HOMME | LUTTE CONTRE LA DISCRIMINATION | DISCRIMINATION ETHNIQUE | ADMISSION DES ETRANGERS | UNION EUROPEENNE | GITAN