Traduction de «bestemde brochure waarin » (Néerlandais → Français) :

Het betreft namelijk een voor het publiek bestemde brochure, waarin een voorwoord is opgenomen van de voorzitter van een Gewestraad, waartoe hij niet op grond van een wettelijke of bestuursrechtelijke bepaling verplicht is en die direct of indirect met overheidsgeld is gefinancierd.
En effet, il s'agit d'une brochure destinée au public, contenant une préface du président d'un conseil régional, à laquelle il n'était pas tenu en vertu d'une disposition légale ou administrative et qui a été financée directement ou indirectement par des fonds publics.

Ik kan ten slotte nog verwijzen naar het initiatief van de collega's van Justitie en Gelijke kansen-beleid, die een brochure voor artsen hebben verspreid, waarin een medische steekkaart bestemd voor de geneesheer is opgenomen, voor het geval het slachtoffer zich liever wendt tot de huisarts of de behandelende arts van een ziekenhuis.
Enfin, je peux également faire référence aux initiatives de mes collègues de la Justice et de l'Intégration sociale qui ont diffusé une brochure destinée aux médecins qui comprend une carte de soins à l'usage des médecins pour les cas où la victime préfère s'adresser à un médecin de famille ou au médecin compétent d'un hôpital.

In 2004 heeft het agentschap meer dan 100 conferenties voor operatoren gegeven. c) gestructureerde informatie: bijvoorbeeld een brochure bestemd voor het landbouwmilieu, waarin alle goede landbouwpraktijken worden beschreven, werd op duizenden exemplaren verspreid en werd meer bepaald ter beschikking gesteld tijdens salons en evenementen (Agribex, Libramont, .). d) regelmatig overleg met de beroepsorganisaties.
En 2004, l'agence a donné plus de 100 conférences pour les opérateurs. c) une information structurée: par exemple une brochure destinée au milieu agricole, dans laquelle sont décrites toutes les bonnes pratiques agricoles, a été diffusée à des milliers d'exemplaires et a plus précisément été distribuée à l'occasion de foires et manifestations (Agribex, Libramont, .). d) une concertation régulière avec les organisations professionnelles.

Teneinde de bevolking in te lichten over de wijzigingen die met ingang van 1 juli 1997 aangebracht worden aan het pensioenstelsel van de werknemers heeft mijn departement in de maand oktober 1996 een brochure uitgegeven bestemd voor een breed publiek waarin algemene informatie verstrekt wordt over de reden en het doel van de hervormingen.
Afin d'informer la population au sujet des modifications qui seront apportées à partir du 1er juillet 1997 au régime de pension des travailleurs salariés, mon département a édité en octobre 1996 une brochure grand-public qui comporte des informations générales au sujet des motifs et du but des réformes.