Vertaling van "besteedt de heer barnier veel aandacht " (Nederlands → Frans) :

De Commissie besteedt bijzonder veel aandacht aan de door de Rekenkamer vermelde tekortkomingen.
La Commission prête une attention maximale aux lacunes identifiées par la Cour.

In haar alternatief rapport aan het VN-Comité voor de Rechten van het Kind besteedt de Belgische Coalitie veel aandacht aan de onvermijdelijke link tussen kindsoldaten en de handel in lichte wapens.
Dans son rapport alternatif au Comité des droits de l'enfant des Nations unies, la Coalition belge accorde une attention importante au lien inéluctable entre les enfants-soldats et le commerce des armes légères.

Als betaalorgaan voor de Europese fondsen ELGF en ELFPO besteedt het BIRB bijzonder veel aandacht aan alle aspecten van de informatieveiligheid (elk jaar moet het de norm ISO27002-2005 naleven).
Le statut d’organisme payeur pour les fonds européens FEAGA et FEADER fait que le BIRB est particulièrement attentif aux aspects relatifs à la sécurité de l’information (conformité annuelle à la norme ISO27002-2005)

Vervolgens besteedt de DVZ veel aandacht aan de plaats van indiening van de aanvraag.
Ensuite, l'OE s'attardera sur le lieu d'introduction de la demande.

Justitie besteedt veel aandacht aan de problematiek van het seksueel misbruik en de bescherming van kinderen en is ons land bijzonder actief in deze strijd.
La Justice attache beaucoup d'importance à la problématique des abus sexuels et à la protection des enfants et notre pays est particulièrement actif dans cette lutte.

Voor de veel grotere groep van bestuurders die wel een geldige groene kaart konden tonen, vormt de maatregel een signaal dat de overheid veel aandacht besteedt aan de controle van de verzekeringsplicht.
À l'égard du groupe beaucoup plus nombreux de conducteurs qui ont bien été en mesure de présenter une carte verte valide, la mesure constitue un signal que les autorités accordent beaucoup d'attention à la vérification de l'obligation d'assurance.

De heer Lionel Vandenberghe meent dat de ambassadeur veel aandacht besteedt aan de economische aspecten.
M. Lionel Vandenberghe estime que l'ambassadeur accorde une grande attention aux aspects économiques.

De Belgische Ontwikkelingssamenwerking besteedt veel aandacht aan de genderdimensie en de sociale en economische empowerment van vrouwen, zowel algemeen bij de indirecte samenwerking als in Congo in het bijzonder.
À travers notre coopération indirecte de façon générale et au Congo en particulier, la Coopération au développement belge est très attentive à cette dimension du genre et l'empowerment social et économique des femmes.

De SIA besteedt veel aandacht aan de kennis- en innovatiegemeenschappen (KIG's) van het EIT, waarvan er sinds 2010 drie werden opgericht: duurzame energie (KIG InnoEnergy), aanpassing aan en matiging van klimaatverandering (Klimaat-KIG) en de informatie- en communicatiemaatschappij van de toekomst (EIT ICT Labs).
Le programme stratégique d’innovation se concentre principalement sur les communautés de la connaissance et de l’innovation (CCI), dont trois existent déjà depuis 2010: les énergies durables (KIC InnoEnergy), l’adaptation au changement climatique et l’atténuation de celui-ci (ClimateKIC) ainsi que la future société de l’information et de la communication (EIT ICT Labs).