Vertaling van "beste voorbeelden waar " (Nederlands → Frans) :

De lidstaten werken onderling samen en wisselen voorbeelden uit van beste praktijken bij de bestrijding van seksuele uitbuiting van kinderen in lidstaten waar gespecialiseerde eenheden doeltreffend werk leveren.
Les États membres collaborent et mettent en commun les exemples de bonnes pratiques en matière de lutte contre l'exploitation sexuelle des enfants, dans les États membres où des unités spécialisées travaillent de manière efficace.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, het werk van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving is voor mij een van de beste voorbeelden van het vermogen van de EU om een gemeenschappelijk doel te dienen op een terrein waar we een gemeenschappelijk belang hebben en zo meerwaarde te bieden.
- (EN) Monsieur le Président, les travaux de l’OEDT constituent pour moi l’un des meilleurs exemples d’objectif commun, d’intérêt conjoint et de valeur ajoutée pour l’UE, car les drogues et la toxicomanie ont un effet dévastateur sur la société.

Er bestaan duidelijke voorbeelden waar grensoverschrijdende samenwerking een belangrijke Europese toegevoegde waarde biedt bij het oplossen van problemen en het uitwisselen van beste praktijken.
On peut trouver des exemples clairs de cas où la coopération transnationale dans la recherche de solutions aux problèmes et l'échange des meilleures pratiques apportent une valeur ajoutée européenne considérable.

Er bestaan duidelijke voorbeelden waar transnationale samenwerking bij het oplossen van problemen en het uitwisselen van beste praktijken een substantiële Europese toegevoegde waarde biedt op een wijze die via netwerken niet te bewerkstelligen is.
Il existe des exemples significatifs montrant que la coopération transnationale pour résoudre les difficultés et le partage des meilleures pratiques offrent à l'Europe une importante valeur ajoutée, dans des conditions que les réseaux ne peuvent pas offrir.

11. De Europese Unie kan het zich niet permitteren om geen rekening te houden met de prestaties van de Raad van Europa op het gebied van de bescherming en bevordering van de mensenrechten waar het de EU ontbreekt aan een voldoende rechtsgrondslag (de bescherming van de nationale minderheden is een van de beste voorbeelden van dergelijke terreinen).
11. L'Union européenne ne peut pas se permettre de négliger les acquis du Conseil de l'Europe dans les domaines de la protection et de la promotion des droits de l'homme pour lesquels l'UE ne dispose pas d'une base juridique suffisante (la protection des minorités nationales en est l'un des meilleurs exemples).

Als het netwerk er eenmaal is, moet het ervoor zorgen dat de beste voorbeelden van natuurlijke habitats in de EU en gebieden waar zeldzame en bedreigde planten- en diersoorten voorkomen, op de juiste manier in stand worden gehouden en beschermd.
Lorsqu'il sera totalement mis en place, ce réseau garantira que les meilleurs exemples d'habitats naturels de l'UE et les zones qui abritent des espèces rares et menacées de faune et de flore bénéficieront de mesures de conservation et de protection appropriées.

Zodra dit netwerk volledig is opgebouwd, moet het ervoor zorgen dat de beste voorbeelden van de natuurlijke habitats van de EU en de gebieden waar zeldzame en bedreigde dier- en plantensoorten onderdak vinden, afdoende worden beschermd.
Une fois mis en place, ce réseau devrait assurer la conservation et la protection adéquates des types d'habitats naturels prioritaires de l'UE, ainsi que celles des zones abritant des espèces animales et végétales rares et menacées.

Het biedt "benchmark"-vergelijkingen tussen de landen, geeft voorbeelden van beste praktijken en trekt bepaalde grondconclusies uit deze beoordeling, met name met betrekking tot gebieden waar extra inspanningen zijn vereist, teneinde:
Il contient des comparaisons par une évaluation des performances entre les pays, donne des exemples de "meilleures pratiques" et propose quelques messages clés à dégager de l'exercice, notamment pour ce qui est des domaines dans lesquels il conviendra de faire des efforts à l'avenir afin:

In een livetoespraak op de nationale Turkse televisie noemde hij Twitter " een van de beste voorbeelden waar leugens gevonden worden" .
Dans un entretien retransmis en direct à la télévision nationale turque, il a dit de Twitter que c'était « un des meilleurs exemples où l'on trouve des mensonges ».