Vertaling van "bestand van beslagberichten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Grensoverschrijdend bestand | Overlappend bestand
stock chevauchant

bestand | bestand van computergegevens
fichier | fichier informatisé

autonoom bestand | exclusief bestand
stock autonome | stock exclusif

gedeeld bestand | gemeenschappelijk bestand
stock commun | stock conjoint

bestand van het patrimonium
fichier du patrimoine

houder van een bestand
maître du fichier

bestand
fichier

Gevoelig bestand
stock sensible

Bestand
stock

resistent | bestand tegen
résistant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- het uittreksel van het bestand van beslagberichten;
- l'extrait du fichier des avis de saisie;

Op 11 april 2013 stelde ik aan de toenmalige minister van Justitie een vraag betreffende het functioneren van het Centraal Bestand van Beslagberichten (CBB) en de noodzaak tot een globale evaluatie van de werking ervan.
Le 11 avril 2013, j'avais posé à la ministre de la Justice de l'époque une question concernant le fonctionnement du Fichier central des avis de saisie (FCA) et la nécessité d'une évaluation globale de celui-ci.

Het centraal bestand van beslagberichten.
Le Fichier central des avis de saisie.

De elektronische gerechtsbrief en het Centraal Bestand van Beslagberichten zijn eveneens innovaties die op het menu staan.
Le pli judiciaire électronique et le fichier central des avis de saisie constituent également des innovations qui sont prévues.

Vanaf september 2009 hebben Justitie en de Nationale Kamer van Gerechtsdeurwaarders van België (NKGB) het project heropgestart om het centraal bestand beslagberichten te verwezenlijken.
À partir de septembre 2009, la Justice et la Chambre nationale des Huissiers de Justice de Belgique (CNHB) ont relancé le projet pour créer un fichier central des avis de saisie.

Op 31 januari 2011 trad het "Centraal Bestand van Beslagberichten" (CBB) in werking.
Le 31 janvier 2011, le "Fichier central des avis de saisie" (FCA) est entré en vigueur.

Toegang tot het Centraal Bestand van Beslagberichten.
Accès au Fichier central des avis de saisie.

2. Zo ja, wat is de reden voor de uitsluiting van deze groep en hoe kunnen zij in de praktijk beslagberichten uit het CBB bestand raadplegen?
2. Dans l'affirmative, quelle est la raison de l'exclusion de cette catégorie et comment les personnes qui en font partie peuvent-elles consulter en pratique les avis de saisie contenus dans le FCA?

Evaluatie van het Centraal Bestand van Beslagberichten (CBB) en haar werking.
Évaluation du Fichier central des avis de saisie (FCA) et de son fonctionnement.

Uit de ervaringen op het terrein, kan worden vastgesteld dat het inschakelen van het Centraal Bestand van Beslagberichten (CBB) door de gerechtsdeurwaarders grotendeels niet beantwoordt aan de vooropgestelde doelstellingen en functionaliteiten.
Les expériences de terrain permettent d'établir que le recours au Fichier central des avis de saisie (FCA) par les huissiers de justice ne répond pas pour une large part aux objectifs et aux fonctionnalités qui avaient été fixés.