Vertaling van "bestaat dit type websites inderdaad " (Nederlands → Frans) :

In Nederland bestaat dit type websites inderdaad al langer, maar ook in andere Europese landen zijn dergelijke minileningen gangbaar, mede door de onderneming die ook in België een zetel heeft.
Aux Pays-Bas, il est exact que ce type de sites web existe depuis plus longtemps, et dans d’autres pays européens également, de tels minicrédits sont courants, notamment du fait de la société qui a également un siège en Belgique.

Er bestaat inderdaad een lijst van alle erkende diensten, ondernemingen en organisaties, die kan worden teruggevonden op de website www.dienstencheques.be.
Il existe en effet une liste de tous les services, entreprises et organisations agréés. Elle peut être consultée sur le site www.titres-services.be.

1. a) De website van de Programmatorische Federale Overheidsdienst Duurzame Ontwikkeling bestaat vandaag inderdaad enkel in het Frans en het Nederlands. b) De wetgeving voorziet dat " De berichten en mededelingen die de centrale diensten rechtstreeks aan het publiek richten worden in het Nederlands en in het Frans gesteld.
1. a) Le site du Service public fédéral de programmation Développement durable n'existe effectivement actuellement que dans les versions française et néerlandaise. b) La législation prévoit que " Les avis et communications que les services centraux font directement au public sont rédigés en français et en néerlandais.

Er bestaat inderdaad geen specifieke verzwarende omstandigheid in het voordeel van de zwakke weggebruikers waardoor het type slachtoffer zou kunnen worden bepaald.
Il n'existe pas en effet de circonstance aggravante particulière en faveur des usagers dits vulnérables qui permettrait d'identifier le type victime.