Vertaling van "bestaande zorgcircuit zijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

data migreren | migreren van bestaande gegevens | bestaande data migreren | bestaande gegevens migreren
transférer des données existantes

instelling uit het externe zorgcircuit
établissement du circuit de soins externe

zorgcircuit
circuit de soins

bestaande inrichting | bestaande installatie
installation existante

netwerk bestaande uit geconcentreerde elementen | schakeling bestaande uit geconcentreerde elementen
circuit à constantes localisées

bestaande ontwerpen aanpassen aan gewijzigde omstandigheden | bestaande ontwerpen aanpassen aan veranderde omstandigheden
adapter des conceptions existantes aux changements de circonstances

bestaand schip | bestaand vaartuig
engin existant | navire existant

kruisallergie | overgevoeligheid uitgelokt door een bestaande overgevoeligheid
allergie croisée ? | ?

bestaande gebruiken
usages

moleculair | bestaande uit moleculen
moléculaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit plan bestaat eruit een aangepaste infrastructuur voor elke geïnterneerde te voorzien, met enerzijds een aantal projecten en uitbreidingen in het bestaande zorgcircuit, en anderzijds de bouw van drie nieuwe FPC's te Aalst, Paifve en Waals-Brabant.
Ce plan consiste à mettre en place une infrastructure adéquate pour chaque interné grâce à divers projets et élargissements du circuit de soins existant, d'une part, et à la construction de trois nouveaux centres de psychiatrie légale à Alost, Paifve et dans le Brabant wallon, d'autre part.

Het handboek bevat eveneens een protocol met reanimatierichtlijnen-en technieken specifiek gericht op kinderen alsook een overzicht van alle bestaande zorgcircuits binnen het netwerk `pediatrie'.
Le manuel comprend également un protocole de directives et techniques en matière de réanimation spécifiquement axé sur les enfants, ainsi qu'un aperçu de tous les circuits de soins existants au sein du réseau " pédiatrie" .

3. De initiatieven voor beschut wonen dienen, net zoals de andere bestaande zorgactoren, een plaats te verwerven in de te creëren zorgcircuits in de geestelijke gezondheidszorg.
3. Les initiatives d'habitations protégées, à l'instar des autres acteurs de soins existants, doivent acquérir une place dans les circuits de soins à créer en santé mentale.

Rekening houdend met een aantal voorgestelde criteria zoals de bereikbaarheid voor patiënten, familie en personeel, de nabijheid van hogescholen, ziekenhuizen en universiteiten, de aansluiting op het bestaande zorgcircuit, zijn verschillende oplossingen mogelijk.
Compte tenu d'un certain nombre de critères proposés comme l'accessibilité pour les patients, la famille et le personnel, la proximité de hautes écoles, d'hôpitaux et d'universités, la communication avec le circuit de soins existant, diverses solutions sont possibles.