Vertaling van "bestaande tariefcontingenten verlengd " (Nederlands → Frans) :

Bij de verordening houdende wijziging van Verordening nr. 2505/96 wordt eveneens de geldigheid van bepaalde bestaande tariefcontingenten verlengd, terwijl de tariefcontingenten voor een aantal andere producten worden geschrapt.
Ce règlement, qui modifie le règlement nº 2505/96, prolonge également la validité de certains contingents tarifaires existants tout en supprimant les contingents tarifaires pour certains autres produits.

Om in de levering van deze producten aan de Gemeenschap tegen de meest gunstige voorwaarden te voorzien, worden bij de nieuwe verordening tariefcontingenten geopend op grond waarvan voldoende hoeveelheden van deze producten tegen verlaagd recht of nulrecht kunnen worden ingevoerd, en wordt de geldigheid van bepaalde bestaande tariefcontingenten verlengd zonder de markt van deze producten te verstoren.
Afin de pourvoir aux besoins d'approvisionnement de la Communauté pour les produits en question, et ce aux conditions les plus favorables, le nouveau règlement vise à ouvrir des contingents tarifaires communautaires à droits réduits ou nuls à raison de volumes appropriés et à prolonger la validité de certains contingents tarifaires existants, sans perturber pour autant le marché de ces produits.

Bij de aangenomen verordening worden tariefcontingenten geopend op grond waarvan voldoende hoeveelheden van deze producten tegen verlaagd recht of nulrecht kunnen worden ingevoerd, wordt de hoeveelheid verhoogd en de geldigheid van bepaalde bestaande tariefcontingenten verlengd zonder de markt van deze producten te verstoren.
Le règlement adopté aujourd'hui ouvre des contingents tarifaires communautaires à droits réduits ou nuls à raison de volumes appropriés, augmente la quantité et prolonge la validité de certains contingents tarifaires existants, sans perturber pour autant le marché de ces produits.

In de verordening worden tariefcontingenten geopend tegen verlaagd recht of nulrecht en wordt de geldigheid verlengd van bepaalde bestaande contingenten, om tegen de gunstigste voorwaarden te voldoen aan de communautaire vraag naar deze producten, zonder de markt van deze producten hierbij te verstoren.
Le règlement ouvre de nouveaux contingents tarifaires communautaires à droits réduits ou nuls et prolonge la validité de certains contingents tarifaires existants, afin de pourvoir aux besoins d'approvisionnement de la Communauté pour les produits en question, aux conditions les plus favorables, et ce, sans perturber pour autant les marchés de ces produits.