Om de Europese farmaceutische wetgeving te kunnen herzien, moet allereerst een onderzoek worden ingesteld naar het bestaande procedurestelsel voor de toekenning van vergunningen voor het in de handel brengen en moeten de tekortkomingen daarvan worden opgespoord om verbeteringen te kunnen voorstellen, waarbij steeds als doel moet vooropstaan dat de bescherming van de gezondheid van alle Europeanen de hoofdlijn vormt van dit verslag.
Réviser la législation pharmaceutique européenne, c'est tout d'abord analyser le système de procédures actuelles d'autorisation de mise sur le marché (AMM), en déceler les carences pour proposer des améliorations, tout en gardant à l'esprit l'axe principal de ce rapport: la protection de la Santé de tous les Européens.
