Vertaling van "bestaande modules " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

data migreren | migreren van bestaande gegevens | bestaande data migreren | bestaande gegevens migreren
transférer des données existantes

bestaand schip | bestaand vaartuig
engin existant | navire existant

netwerk bestaande uit geconcentreerde elementen | schakeling bestaande uit geconcentreerde elementen
circuit à constantes localisées

bestaande inrichting | bestaande installatie
installation existante

bestaande ontwerpen aanpassen aan gewijzigde omstandigheden | bestaande ontwerpen aanpassen aan veranderde omstandigheden
adapter des conceptions existantes aux changements de circonstances

afschaffen van bestaande bedden
suppression de lits existants

bestaande gebruiken
usages

in geldboete bestaande hoofdstraf
peine principale d'amende

kruisallergie | overgevoeligheid uitgelokt door een bestaande overgevoeligheid
allergie croisée ? | ?

stroomkabels aan elektrische modules bevestigen
fixer des cordons d’alimentation à un module électrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien zijn in het licht van de nieuwe richtsnoeren van EuropeAid veranderingen aangebracht in verschillende cursussen (PCM en ECOFIN) en in andere gevallen zullen de bestaande modules worden uitgebreid (praktische opleiding in contractuele procedures. Diensten - subsidies - leveringen en werken).
En plus, compte tenu des nouvelles orientations, décidées au niveau d'Europaid, certains cours ont fait l'objet d'adaptations (cours PCM et ECOFIN) et d'autres vont compléter les modules déjà existants (Formation pratique sur les procédures contractuelles. Modules Services - Module Aides - Module Fournitures et travaux).

De Commissie zal voorts de meerwaarde onderzoeken van gemeenschappelijke Europese modules voor de integratie van immigranten op basis van bestaande goede praktijken, om richtsnoeren te ontwikkelen voor diverse aspecten van het integratieproces (kennismakingscursussen, bevordering van de deelname van immigranten en andere burgers aan lokale activiteiten, enz.).
La Commission examinera également la valeur ajoutée de modèles européens communs pour l'intégration des migrants sur la base des bonnes pratiques existantes pour dégager des lignes directrices sur divers aspects du processus d'intégration (cours de base, promotion de la participation des immigrants et des autres citoyens à la vie locale, etc.).

"5° "de module een vernieuwing van de bestaande typemodules inhoudt, die voortbouwt op de aanwezige CKG-expertise;
« 5° le module comporte un renouvellement des modules type, qui élabore l'expertise CKG disponible ;

1° ofwel, de module wordt rechtstreeks op een bestaand gebouw aangebracht;
1° soit il est placé directement sur un bâtiment existant;

Wegens de financiële en personele beperkingen waarmee de nationale statistiekbureaus op dit moment te kampen hebben, is het zaak zich te richten op kwaliteitsverbetering en veelvuldiger gebruik van reeds bestaande modules en de modules die de Commissie in dit voorstel aandraagt.
Compte tenu des contraintes financières et des restrictions de personnel qui pèsent actuellement sur les instituts statistiques nationaux, il est important de se concentrer sur l'amélioration de la qualité et d'encourager l'utilisation des modules déjà existants et de ceux que la Commission a mis en avant dans la proposition à l'examen.

3. De lidstaten nemen de nodige maatregelen om modules voor civiele bescherming op te richten bestaande uit de middelen van een of meerdere lidstaten, die zeer snel kunnen worden ingezet, met name om in te spelen op prioritaire behoeften, alsmede om ondersteuning te bieden.
3. Les États membres travaillent à la mise sur pied de modules d'intervention dans le domaine de la protection civile, constitués de ressources d'un ou de plusieurs États membres, susceptibles d'être déployés à très brève échéance, en particulier pour satisfaire des besoins prioritaires et pour remplir des fonctions d'appui.

Deze systemen dienen rekening te houden met bestaande informatiebronnen. De ontwikkeling van specifieke modules die stand-by worden gehouden, als voorgesteld in mededeling van de Commissie van 20 april 2005 met als titel "Verbetering van het communautair mechanisme voor civiele bescherming", moet worden overwogen.
Il convient d'envisager également l'élaboration de modules spécifiques à maintenir en alerte, comme le propose la communication de la Commission du 20 avril 2005 intitulée "Perfectionner le mécanisme communautaire de protection civile".

3. De lidstaten nemen de nodige maatregelen om modules voor civiele bescherming op te richten bestaande uit de middelen van een of meerdere lidstaten, die zeer snel kunnen worden ingezet om ondersteuning te bieden of in te spelen op prioritaire behoeften .
3. Les États membres travaillent à la mise sur pied de modules d'intervention dans le domaine de la protection civile, constitués de ressources d'un ou de plusieurs États membres, susceptibles d'être déployés à très brève échéance pour remplir des fonctions d'appui ou satisfaire des besoins prioritaires .

Deze systemen dienen rekening te houden met bestaande informatiebronnen. De ontwikkeling van specifieke modules die stand-by worden gehouden, als voorgesteld in mededeling van de Commissie van 20 april 2005 "Verbetering van het communautair mechanisme voor civiele bescherming", moet worden overwogen.
Il convient d'envisager également l'élaboration de modules spécifiques à maintenir en alerte, comme proposé dans la communication de la Commission du 20 avril 2005, intitulée "Perfectionner le mécanisme communautaire de protection civile".

de modules H, E of D in bestaande en toekomstige nieuwe-aanpakrichtlijnen op te nemen, waar dit dienstig wordt geacht.
introduire dans les directives « nouvelle approche » existantes et à venir les modules H, E ou D, dans les cas où cela paraîtrait utile.