Vertaling van "bestaande machtsevenwicht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

data migreren | migreren van bestaande gegevens | bestaande data migreren | bestaande gegevens migreren
transférer des données existantes

bestaand schip | bestaand vaartuig
engin existant | navire existant

netwerk bestaande uit geconcentreerde elementen | schakeling bestaande uit geconcentreerde elementen
circuit à constantes localisées

bestaande inrichting | bestaande installatie
installation existante

bestaande ontwerpen aanpassen aan gewijzigde omstandigheden | bestaande ontwerpen aanpassen aan veranderde omstandigheden
adapter des conceptions existantes aux changements de circonstances

afschaffen van bestaande bedden
suppression de lits existants

bestaande gebruiken
usages

in geldboete bestaande hoofdstraf
peine principale d'amende

kruisallergie | overgevoeligheid uitgelokt door een bestaande overgevoeligheid
allergie croisée ? | ?

moleculair | bestaande uit moleculen
moléculaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3) Ziet de minister mogelijkheden om via de Verenigde Naties of de Internationale Organisatie van de Francofonie druk uit te oefenen om het bestaande machtsevenwicht en de garanties voor het respect van de minderheden te bewaren?
3) Le ministre voit-il la possibilité d'exercer une pression par l'entremise des Nations unies ou de l'Organisation internationale de la francophonie, en vue de préserver l'équilibre actuel du pouvoir et de garantir le respect des minorités ?

(14) Het ETO moet worden opgericht binnen de bestaande institutionele structuur en het bestaande machtsevenwicht van de Gemeenschap.
(14) L'ORET devrait être créé au sein de la structure institutionnelle et de l'équilibre des pouvoirs en vigueur dans la Communauté.

Daarnaast houdt het systeem ook rekening met het bestaande machtsevenwicht in het Parlement.
À part cela, il tient compte de la corrélation des forces et des équilibres présents dans ce Parlement.

Indirect betekent dit voorval ook een bedreiging voor het bestaande machtsevenwicht tussen de instellingen, dat het Europees Parlement altijd heeft gesteund.
Ce qui est mis en jeu indirectement dans ce cas, c'est l'équilibre entre les compétences des institutions qu'a toujours soutenu le Parlement européen.

Wij moeten deze vereenvoudigen met inachtneming van het bestaande machtsevenwicht.
Nous devrions la simplifier en respectant les équilibres des pouvoirs existants.

Door deze aanpassing van de verantwoordelijkheid van de instellingen, waarbij de twee wetgevende organen controle uitoefenen op de uitvoeringsbevoegdheid, en door de evaluatie van de bestaande regelgevende en beheerscomités, wordt ook geraakt aan de delicate kwestie van het machtsevenwicht tussen de instellingen.
Cet ajustement de la responsabilité des institutions confiant la responsabilité du contrôle de la compétence d'exécution aux deux pôles du pouvoir législatif et réexaminant les comités de réglementation et de gestion existants soulève la délicate question de l'équilibre des pouvoirs entre les institutions.