Traduction de «bestaande korpsoversten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

data migreren | migreren van bestaande gegevens | bestaande data migreren | bestaande gegevens migreren
transférer des données existantes

bestaand schip | bestaand vaartuig
engin existant | navire existant

netwerk bestaande uit geconcentreerde elementen | schakeling bestaande uit geconcentreerde elementen
circuit à constantes localisées

bestaande inrichting | bestaande installatie
installation existante

bestaande ontwerpen aanpassen aan gewijzigde omstandigheden | bestaande ontwerpen aanpassen aan veranderde omstandigheden
adapter des conceptions existantes aux changements de circonstances

in geldboete bestaande hoofdstraf
peine principale d'amende

bestaande gebruiken
usages

afschaffen van bestaande bedden
suppression de lits existants

kruisallergie | overgevoeligheid uitgelokt door een bestaande overgevoeligheid
allergie croisée ? | ?

moleculair | bestaande uit moleculen
moléculaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien de Hoge Raad voor de Justitie de minister een voorstel doet die tot gevolg heeft dat er van de 90 korpsoversten slechts 30 of 40 bestaande korpsoversten een verlenging krijgen, dan ontstaat er een probleem rond de professionele toekomst van 50 tot 60 mensen.
Si le Conseil supérieur de la Justice fait à la ministre une proposition qui a pour conséquence que, sur les 90 chefs de corps, seuls 30 ou 40 anciens chefs de corps sont renouvelés, une question se posera quant à l'avenir professionnel de 50 à 60 personnes.

Wenst zij de regel te schrappen dat de bestaande korpsoversten geen nieuwe kandidatuur kunnen indienen ?
Souhaite-t-elle supprimer la règle selon laquelle les chefs de corps existants ne peuvent pas reposer leur candidature ?

Na overleg tussen de Octopuspartners werd, vertrekkende van de huidige modus vivendi te Brussel, een globale regeling uitgewerkt voor de korpsoversten van korpsen bestaande uit magistraten behorende tot verschillende taalstelsels, die tweetalig dienen te zijn.
Après concertation entre les acteurs de l'accord octopartite et partant de l'actuel modus vivendi à Bruxelles, une réglementation générale a été élaborée pour les chefs de corps composés de magistrats appartenant à différents régimes linguistiques et qui doivent être bilingues.